Перевод выражения do ut des? значение и смысл пословицы do ut des?

Do ut des — это… Что такое Do ut des?

Перевод выражения do ut des? Значение и смысл пословицы do ut des?

Даю, чтобы ты дал.

Гуго Гроций «О праве войны и мира», II, 12, 3, 1: Actus eos qui diremptorii sunt recte dividunt juris consulti Romani in «do ut des», «do ut facias», «facio ut facias», «facio ut des». «Частно-правовые сделки римские юристы подразделяют на «даю, чтобы ты дал», «даю, чтобы ты сделал», «делаю, чтобы ты сделал», «делаю, чтобы ты дал».

Dout des как принцип государственной политики был провозглашу, Бисмарком в одной из его речей в рейхстаге в ответ на предложение Августа Бебеля о переговорах между Лассалем и Бисмарком: «Отношения не могут носить характер политических переговоров. Что мог бы Лассаль предложить или дать мне? У него ничего нет. Во всех политических переговорах в основе находится «do ut des», даже тогда, когда для приличия об этом пока не говорят».

В настоящее время, когда я слышу нападки на нашу тактику при подписании Брестского мира, — я отвечаю обыкновенно прежде всего простым и «популярным» сравнением. Представьте себе, что ваш автомобиль остановили вооруженные бандиты.

Вы даете им деньги, паспорт, револьвер, автомобиль. Вы получаете избавление от приятного соседства с бандитами. Компромисс налицо, несомненно. «Do ut des» («даю» тебе деньги, оружие, автомобиль, «чтобы ты дал» мне возможность уйти подобру-поздорову).

Но трудно найти не сошедшего с ума человека, который объявил бы подобный компромисс «принципиально недопустимым» или объявил лицо, заключившее такой компромисс, соучастником бандитов (хотя бандиты, сев на автомобиль, могли использовать его и оружие для новых разбоев).

Наш компромисс с бандитами германского империализма был подобен такому компромиссу.

Реакционная камарилья объявила беспощадную войну всем «западноевропейским идеям», или, выражаясь более удобным языком, всяким конституционным стремлениям. А русское купечество угрожало уже войной не на жизнь, а на смерть против ввоза западно-европейских товаров.

Этим создавался такой удобный пункт для прочного сближения с правительством, лучше которого нельзя было и желать. «Вы поддерживаете нас против конституционалистов, мы же, с своей стороны, будем охранять вас от конкуренции западноевропейских товаров.

Do ut des! (давай, чтобы и тебе давали).

Что вам за охота навязывать мне во что бы то ни стало эти акции? — Извините, ваше превосходительство, если я в качестве ex-юриста скажу прямо, что я признаю в жизни один только закон: do ut des, а в качестве теперешнего биржевого дельца, признаю только одного бога — деньги.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.

Источник: https://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/645/Do

Латинские афоризмы, специальные выражения, пословицы

А

Ab imo pectore. От всей души, с полной искренностью.

Ab origine. С самого начала.

Ab ovo. С яйца = с самого начала; часть выражения ab ovo usque ad mala с яйца до яблок (римский обед начинался обычно с яиц и заканчивался фруктами) = с начала до конца.

Absente aegroto ( consilium). В отсутствие больного (консилиум).

Ab Urbe condita ( сокращенно: ab U. c., U.c.). От основания города (обозначение дат от основания Рима, применявшееся Титом Ливием).

Actio et reactio. Действие и противодействие (Ньютон).

Ad cogitandum et agendum homo natus est. Человек рожден, чтобы мыслить и творить.

Ad fontes! К источникам!

Аd Kalendas Graecas. До греческих календ (отложить). Календами назывался первый день каждого месяца у римлян; у греков календ не было, поэтому выражение означает «отложить до несуществующего срока».

Аlea iacta est (Caesar). Жребий брошен (слова, сказанные, по свидетельству Светония, Цезарем при возвращении после Галльских войн на берегу речки Рубикон, являвшейся границей Римской республики; переход Рубикона с войском означал начало гражданской войны – против республики за единовластие).

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.

Aliis inserviendo consumor. Служа другим, сгораю (девиз, сопутствующий пламенеющему светильнику или свече как эмблеме врачевания, применявшемуся с древних времен наряду с основной эмблемой – змея с чашей).

Alit aemulatio ingenia. Соревнование развивает способности.

Alit lectio ingenium. Чтение питает ум.

Aliud ex alio malum. Одно зло из другого (ср.: беда беду родит).

Alma mater. Благодатная мать, мать-кормилица (эпитет, прилагаемый к учебному заведению его воспитанниками).

Alter ego. Единомышленник, ближайший друг, двойник (букв.: второй я).

Amantium irae amoris integratio est. Гнев влюбленных – восстановление любви.

Amat victoria curam.Победа любит заботу (ср.: без труда не вынешь и рыбку из пруда).

Amicus certus in re incerta cernitur(Ennius). Верный друг познается в несчастье.

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

Amor omnia vincit.Любовь все побеждает.

Amor tussisque non celatur. Любовь и кашель не скроешь.

Anamnesis morbi( греч. аnamnesis – воспоминание ). Сведения о болезни, полученные путем расспросов самого больного или его близких.

Anamnesis vitae. Сведения о жизни больного, полученные в результате расспросов самого больного или близких его.

Anno Domini (сокращенно A.D.). В году господа: обозначение дат нашей эры.

Ante Christum natum (сокр. a. Ch.). До рождества Христова: обозначение дат до нашей эры.

A posteriori. Исходя из опыта, на основании результатов опыта.

A priori. Заранее; бездоказательно; умозрительно.

Aquila non captat muscas. Орел не ловит мух (ср.: большому кораблю большое плавание).

Arbor vitae. Древо жизни.

Ars longa, vita brevis( перевод афоризма греч. врача Гиппократа, Y-IY в. до н.э.). Искусство договечно, жизнь коротка; наука длинна, жизнь коротка (= жизни не хватит для ее изучения).

Читайте также:  Что значит not found в интернете? как понять not found? перевод и смысл

Arte et humanitate, labore et scientia. Искусством и человечностью, трудом и знанием!

Artefactum(oт arte+factum). Артефакт; образование или процесс, возникающие иногда в организме вследствие какого-либо воздействия и в норме несвойственные организму.

Asinus asinorum in saecula saeculorum. Осел (из) ослов во веки веков.

Audentes fortuna juvat. Смелым судьба помогает.

Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушана и другая сторона.

Aurea mediocritas(Horatius). Золотая середина.

Aurora Musis amica. Аврора – подруга Музам (смысл: утренние часы благоприятны для занятий).

Ausculta et perpende! Выслушай и взвесь!

Auscultare disce. Учись внимательно слушать.

Aut Caesar, aut nihil. (Быть) Цезарем или никем.

Aut cum scuto, aut in scuto.Со щитом или на щите (напутствие, с которым женщины провожали на войну спартанцев: потерять щит в бою считалось бесчестием, геройски павших приносили домой на щите).

Aut vincere, aut mori. Победить или умереть.

Ave, Caesar, morituri te salutant.Здравствуй, Цезарь (= император), идущие на смерть приветствуют тебя! По свидетельству римского историка Светония, такими словами приветствовали императора Клавдия ( I в.н.э.) рабы-гладиаторы, отправляющиеся на морское сражение, устроенное в честь окончания работ по сооружению водоотводного канала.

Avis rara. Редкая птица; редкость.

B

Barba non facit philosophum. Борода не делает философа.

Beatus, qui prodest, quibus potest. Счастлив, кто помогает, кому может.

Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех. Положение англ.философа XYII в.

Гоббса, считавшего, что естественным состоянием людей была война всех против всех (до государственности) и что человек человеку – волк : homo homini lupus est.

Последняя мысль заимствована у римского комедиографа III-II в. до н.э. Плавта, а первая – у греч.философа IY в. до н.э. Платона.

Bene dignoscitur, bene curatur. То, что хорошо распознается, хорошо лечится.

Bis dat, qui cito dat.Дважды дает, кто дает быстро ( смысл: услуга, оказанная с охотой, вдвое приятнее).

Brevi manu. «Короткой рукой», быстро, без проволочек.

С

Candidior lacte. Белее молока.

Carpe diem! (Horatius). Не теряй времени (букв.: лови день; лови момент).

Castis omnia casta. Чистым (людям) все кажется чистым.

Casus belli. (Формальный) повод (к объявлению) войны.

Casus extraordinarius. Необычный случай.

Casus ordinarius. Обычный случай.

Cave! Остерегайся!

Cedant arma togae. Пусть война отступит перед миром (букв.: перед тогой).

Cessante causa, cessat effectus. С прекращением причины прекращается действие (следствие).

Ceteris paribus. При прочих равных (условиях).

Ceterum, censeo, Carthaginem esse delendam.Впрочем, я полагаю, что Карфаген надо разрушить ( по Плутарху, слова Катона Старшего, которыми он заканчивал в сенате речь на любую тему).

Charta non erubescit. Бумага не краснеет.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est. Эффект хирургии среди всех разделов медицины – самый заметный (Цельс).

Cibi, potus, somni, amor, omniа moderata sint. Пища, питье, сон, любовь – пусть все будет умеренным (изречение греческого врача Гиппократа).

Circulus vitiosus. букв. Порочный круг; приведение в качестве доказательств того, что нужно доказать; безвыходное положение.

Citius, altius, fortius!Быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр, вычеканен на каждой олимпийской медали.

Cito!Быстро, срочно!

Clavus clavo pellitur. Клин клином вышибают.

Cogito, ergo sum. (Р.Декарт, франц. ученый XYII в.). Я мыслю, следовательно, я существую.

Comple aegrotum bonum spe. Внушай больному надежду на хорошее.

Concordia res parvae crescunt, discordia maximae dilabuntur. Благодаря согласию малые дела возрастают, из-за разногласия и величайшие рушатся.

Conditio, sine qua non. Непременное условие (букв.: условие, без которого нет…).

Conscientia mille testes. Совесть – тысяча свидетелей.

Consensus omnium.Согласие всех; всеобщее признание.

Consuetudo est quasi altera natura. Привычка как бы вторая природа.

Contra principia negantem disputari non potest.Против отрицающего основные положения спорить невозможно.

Contra spem. Вопреки надежде.

Contra spem spero. Вопреки надежде надеюсь.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Против силы смерти нет средства в садах (из «Салернского кодекса здоровья»).

Contraria contrariis curantur. Противоположное лечится противоположным (старинный принцип аллопатии).

Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума (ср.: сытое брюхо к учению глухо).

Copia verborum. Многословие.

Corpus delicti. Состав преступления; вещественное доказательство.

Corpus sine spiritu cadaver est. Тело без души есть труп (говорится о бездушном человеке).

Credo. Кредо (букв.: я верую): основы мировоззрения, исповедания веры; название программного документа русских экономистов.

Cui bono. Cui prodest.В чьих интересах (букв. кому на благо). Кому выгодно (полезно): важные вопросы для определения политической или юридической подоплеки того или иного поступка.

Cujusvis hominis est errare, nullis, nisi insipientis, in errore perseverare (Cicero). Каждому человеку свойственно заблуждаться, упорствовать в заблуждениях свойственно только глупцу.

Cum grano salis.С крупинкой соли: с умом, остроумно, язвительно; с оговорками; не всерьез.

Curriculum vitae.Жизненный путь (название биографий или автобиографий).

D

Dat. Dicat. Dedicat. Дарует. Посвящает. Почитает. (Дарственная надпись; сокращ. D.D.D.).

De facto. Де-факто, фактически, на деле.

De gustibus et coloribus non est disputandum. О вкусах и цвете не спорят.

De jure. Де-юре, юридически, по праву, формально.

De lingua stulta incommoda multa. От глупых (пустых) слов возникает много неприятностей.

Delphinum natare doces. Дельфина учишь плавать (смысл: не учи ученого).

De mortuis aut bene aut nihil. О мертвых (говорят) или хорошо или ничего (вероятно, перевод изречения одного из «7 мудрецов» Греции, философа YI в. до н.э. Хилона).

De se ipso modifice, de aliis honorifice. О себе самом (следует говорить), соблюдая меру, о других – с почтением.

Debes, ergo potes. Ты должен, значит можешь.

Deus ex machina. Бог из машины (способ развязки в античных трагедиях, неожиданное спасительное вмешательство божества, спустившегося на сцену с помощью машины).

Читайте также:  Значение поговорки не буди лихо, пока оно тихо? смысл и происхождение

Diagnosis bona – curatio bona. Хороший диагноз – хорошее лечение.

Dicere non est facere. Сказать – еще не значит сделать.

Dictis facta respondeant! Пусть дела отвечают словам!

Dictum – factum. Сказано – сделано.

Difficil(e) est proprie communia dicere (Horatius). Трудно по- своему выразить общеизвестное.

Difficile est se noscere. Познать себя – трудно (Авзоний).

Difficile genus hominum. Труден род людей.

Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto. Учись у знающих, сам учи незнающих.

Discipulus est prioris posterior dies. Каждый следующий день – ученик предыдущего (= на ошибках учимся).

Divide et impera. Разделяй и властвуй (принцип римской завоевательной политики).

Dixi et animam levavi. Я сказал и облегчил душу (т.е. успокоил свою совесть, хотя и не принес пользы).

Do, ut des. Даю, чтобы и ты (мне) дал.

Docendo discimus (Seneca). Уча, мы учимся (сами).

Источник: https://megaobuchalka.ru/8/42185.html

Латинские выражения

Da mihi facta, dabo tibi ius – Дай мне факты, я дам тебе право.

Verba volant scripta manent – Слова улетают, написанное остается (в позитивном праве это означает, что письменное свидетельство о событях является лучшим доказательством в судебном процессе).

Ne bis in idem – Ничто не повторяется два раза (нельзя два раза судить человека за одно и то же преступление).

Audiatur et altera pars – Следует выслушать и другую сторону (в ходе судебного разбирательства, необходимо выслушать обе стороны, которые в нем участвуют).

Res iudicata – Рес юдиката (разрешенное дело)

Experientia docet – Опыт учит

Corpus delicti – Вещественные доказательства, тело преступления

Do ut des – Даю, чтобы ты дал. Дай, чтобы получить . Сегодня этот принцип лежит в основе взаимоотношений между государствами

Ipso facto – Само по себе

Ipso iure – по самому праву

Vincit omnia veritas – Правда побеждает все

Veritatis una vis, una facies est – У правды всегда одно лицо и одинаковая сила.

Mendacem memorem esse oportet – Лгун должен иметь хорошую память.

Humanitatis optima est certatio – Самое благородное соревнование — соревнование в человечности.

Vincit malos pertinax bonitas – Настойчивая доброта одерживает верх над злом.

Fide, sed cui, vide – Верь, но смотри, кому веришь.

Patientia rara virtus – Терпение, это достоинство, которое редко встречается.

Si patiens fueris, numquam tibi verba nocebunt turbatorque tuae nemo quietis erit – Если будешь терпимым, слова тебе никогда не навредят и никто не сможет нарушить твое спокойствие

Felix, qui causam loguitur prudentis in aurem – Счастлив тот, кто свой спор говорит мудрому человеку. Любой вопрос разумный человек может решить справедливо и правильно.

Cogitationis poenam nemo patitur – Никого не наказывают за мысли (наказывают за деяние или слово, но не за мысль).

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?- Золотые вопросы, с которых надо начать процесс раскрытия преступления: Кто? Что? Где? С чем? Почему? Каким образом? Когда? Этот подход сохранился и по сей день, потому что, ответы на эти вопросы приводят к раскрытию преступлений.

Si fueris Romae, Romano vivito more, Si fueris alibi, vivito sicut ibi. — Если ты в Риме — живи как Римлянин, в других местах — живи (веди себя) как местный. Основное правило выживания адаптация к окружающей среде, в которой находитесь.

Iustitia erga does religio, erga parentes pietas, creditis in rebus fides nominatur – Справедливость по отношению к богам называется верой (религией), по отношению к родителям уважением, а в деловых отношениях, честностью.

Iustitia est omnium et domina et regina virtutum – Справедливость — властительница и царица всех доблестей

Sine lege autem poena conscientia est – Совесть мучает даже без закона.

Nulla regula sine exceptione – Нет правила без исключения.

Dura lex, sed lex – Строгий закон, но это закон.

Ignorantia legis nocet – Незнание закона вредит.

Facta probantur, iura deducuntur – Деяния доказываются, право выводится из регламетнов.

Nemo plus iuris ad alium transfere potest quam ipse habet – Никто не может перенести на другого больше прав, чем имеет сам

Pluris est oculatis testis unus quam auriti decem – Один очевидец больше стоит, чем десять людей, которые (только) слышали.

In pari causa potior est causa possidentis – В случае сомнения предпочтение отдается тому лицу, которое обладает фактической возможностью осуществить свое право

Actus, amissa forma legis, corrnit – Акт, который не был составлен в установленной форме, должен считаться недействительным.

Ius est ars boni et aequi – Право есть искусство доброго и равного.

Ne eat iudex petita partium – Суд не должен выходить за пределы требований сторон.

Источник: http://kancelarijasimic.com/rus/latinski.html

Сделать свой ход

   Есть замечательная книга Лоуренса Питера   «Принцип Питера: Почему дела идут вкривь и вкось».    (The Pete Principle: Why Things Always Go Wrong).

В ней Питер утверждает, что есть компетентность, некомпетентность и сверхкомпетентность.

Демонстрировать сверхкомпетентность, как и некомпетентность, одинаково опасно. А сам принцип утверждает,
что каждый член иерархии поднимается до уровня своей некомпетентности,
чтобы остаться там навсегда.

Вопрос: Если до уровня некомпетентности нужно подниматься, полагаю, от уровня компетентности, то где находится уровень сверхкомпетентности, над уровнем некомпетентности или под уровнем компетентности?
Ответ ясен, конечно, под.
Это фундамент, корни, которые скрыты.

Прошло уже, наверное, две недели, как мой ангел на рассвете произнёс эти три загадочных слова: . Это латинское выражение, которое в словарях переведено так:

Читайте также:  Что значит вульгарная женщина? как понять слово вульгарно? смысл

.

Звучит это ужасно.

Однако те, кто уже дошел до уровня некомпетентности, утверждают, что это значит то, что написано:

«Даю, чтобы ты дал» и трактуют это однозначно:

«Я даю тебе, чтобы ты дал мне».
И бесполезно спрашивать, где написано, что тот, кому дают, должен непременно дать тому, кто даёт.    Логика проста: зачем же он тогда даёт, если ему не дадут.

   А некоторые так и переводят: «»,

  хотя для этого есть другое выражение: «Tu mihi, ego tibi”

Если уровень некомпетентности нас не устраивает, попробуем провести собственное расследование.
Для этого недостаточно словарей, тут нужен собственный опыт.
Для начала выясним значение слова ‘do’ в латинском языке, их более сорока.
Одно из них: «делать свой ход в игре».

Do ut des – «Я делаю свой ход, чтобы ты сделал свой».

Если “do ut des” понимать буквально, нет никакой непредсказуемости в том,

что должен дать тот, кому дают.

В корне же человеческих несуетных дел,
о которых Павел Флоренский сказал, что это «художество из художеств»,
лежит творчество, самым чудесным образом раскрывая суть жизни.

Однако это понятно только тем, кто об этом художестве знает не понаслышке
(who has first-hand knowledge of that).

Вспомним формулу успеха Альберта Эйнштейна:
     

Жизнь не сразу открывает свои тайны, чтобы любопытные, да нерадивые не совали туда свой нос.
     

И ещё одна поговорка, которая дополняет первую:

Bis dat, qui cito dat (Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро)
Иногда, исход дела решают буквально минуты.

   И в заключение я хочу напомнить нашим читателям, что отношение к занятиям языком очень напоминает отношение к жизни.    Если ты к жизни не проявляешь интереса, она тоже будет к тебе равнодушна, а, может быть, и жестока.

   Недаром слово жизнь – женского рода.

Good bye! See you next time!

Вы можете воспользоваться выгодным предложением и получить два эффективных обучающих озвученных курса по стоимости одного. Читайте внимательно, реагируйте быстро:

Особое Предложение! «Два в одном» (: – Сделайте себе подарок!
Уважаемый Читатель!

«Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным? А хотите приблизить его к таковому?” Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения, Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более. Поэтому сегодня я рекомендую Вам для продолжения Ваших Разговорно-Фонетический Курс «Speak Up!» – «Говорите Чисто!»

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого вида тренировки произношения  Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;

как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!

как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ: интересными интенсивными приемами мы будем «сбивать с толку» Ваш речевой аппарат, мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.

В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:

Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым, самостоятельно занимающимся английским языком, но и Школьникам. Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе), но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – «подтянуть» английское произношение и пополнить фразовый запас.

Теперь перехожу к сути своего СРОЧНОГО ОГРАНИЧЕННОГО предложения.

Только Вам – нашему постоянному читателю – и только в течение недели с 27 мая по 5 июня 2011 года –

мы предлагаем эту программу в ПОДАРОК

всем, кто приобретает и начинает заниматься по
ОДНОМУ ИЗ ДВУХ Систематизированных Языковых Озвученных Тренингов Методом Погружения:

Для тех, чей английский на уровне чуть выше начального:
Трехмесячный Тренинг Методом Погружения
«Двенадцать уроков Увлекательного Английского» –
Осваивайте Английский Методом Погружения!

– Учитесь понимать английский – Учитесь читать по-английски – Учитесь говорить по-английски – Учитесь воспринимать на слух английскую речь http://at-english.ru/12less.htm

оформить заказ:
http://at-english.com/om/order/12less
без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),

Уровень сложности
Методом Погружения
«I Speak English!»

http://at-english.ru/ispeak_eng.htm –
Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!

Эффективный Трехмесячный Тренинг Разговорной речи «I Speak English!» прочтите подробнее о программе здесь:

http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

оформить заказ:
http://at-english.com/om/order/ispeak
без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),

Выбирайте программу – «12 уроков» или «I Speak English», проходите по ссылке, оформляйте заказ И получайте свой ПОДАРОК

Тренинг Произношения «Speak Up! – Говорите Чисто!»

Внимание!!! При оплате Почтовым Переводом дополнительная скидка 7% (рассчитайте ее сами от суммы, указанной в счете или пишите нам для уточнения суммы: at_eng@mail.ru)
Таким образом стоимость 1 дня занятий языком       – увлекательных и эффективных – составит всего 13 рублей. Такая стоимость возможна только благодаря Электронному Тиражированию наших усилий.

Ваш домашний репетитор всегда с Вами.

P.S. Сделайте Себе Такой Подарок и Вы получите программу Увлекательных ЭФФЕКТИВНЫХ занятий на Все Лето! – Легко!

P.P.S. Уверена, Вас ждет большой успех в освоении английского языка – надо только решится и начать регулярные занятия с Интересом и Удовольствием!

Источник: https://at-english.ru/blog/sdelat-svoj-xod

Ссылка на основную публикацию