Что значит btw? как понять аббревиатуру btw? перевод и расшифровка btw?

Что такое LOL, BRB, WTF, IMHO, AFAIK, OMG, FYI и другой сленг в Интернет [Net Acronyms]

Если раньше сокращения вроде LOL и BRB можно было встретить только в чатах и популярных онлайн играх, то сегодня эти слова используется повсеместно. Причем люди, использующие их, не всегда понимают смысл и истинное значение сказанного.

Net Acronyms содержит в себе огромную базу Интернет акронимов и поможет вам разобраться что к чему. Убер и альфа гики, геймеры, простые, не озабоченные компьютерами люди, — каждый найдет что-то новое и интересное для себя.

Например:
DBEYR: Don’t Believe Everything You Read и DRIB: Don’t Read If Busy пригодятся активным пользователям сети.
GGA: Good Game All и N1: Nice One, — без знания этих акронимов геймер не будет восприниматься серьезно.

DOE: Depends On Experience и DIY: Do It Yourself встречаются в рунете уже почти повсеместно.

Можно найти и другие интересные фразы. Например: FILTH: Failed In London, Try Hong Kong (Не Получилось в Лондоне, — Попробуй в Гонконге); YNK: You Never Know (Никогда Не Знаешь (что может произойти)) или 14AA41: One for All and All for One (Один За Всех И Все За Одного).

Программа Net Acronyms обладает внушительной базой. Путешествовать по ней помогает поиск (впрочем, только по акронимам) и возможность навигации по базе в алфавитном порядке, реализованным в стиле списка контактов на iPhone. Приложение обычно продается за 2$, но если поторопиться, то можно получить за так.

Приятно отметить, что в приложении нет мата, а значит можно не беспокоится, что ваш iPhone или iPod Touch попадет в руки к ребенку. =>Вместо WTF вы найдете смягчающий аналог WTH: What The Heck? Приложение Net Acronyms на английском языке.

Надеюсь, что нашу читательскую аудиторию это не пугает. Или, лучше писать только про программы на русском языке?

Net Acronyms: временно бесплатно — скачать в AppStore
Современный английский офисный сленг.

Ниже расшифрую популярные Интернет-акронимы. Если не можете найти значение или понять смысл какого-то акронима, — пишите в комментариях, и добрые люди вам помогут.

AFK: Away From Keyboard — Отошел (от клавиатуры)
AFAIK: As Far As I Know — Насколько Мне Известно
B/C: Because — Потомучто; Так Как
BRB: Be Right Back — Скоро Вернусь
BTW: By The Way — Кстати; Между Прочим
IMHO: In My Hummble Opinion — По Моему Скромному Мнению (в рунете часто ИМХО)
FYI: For Your Information — К Вашему Сведению
LOL: Laughing Out Loud — Громко Смеюсь
OMG!: Oh My God! — О, Боже!
SY: See You — Увидимся (также CYA и CU)
TY: Thank You — Спасибо Вам
WTF: What The F**k? — грубая форма вопроса Что Происходит?

Источник: http://macs.su/2009/12/08/net-acronyms-internet-slang-for-iphone-and-ipod-touch/

FYI и другие аббревиатуры в интернет-переписке

В английской разговорной речи часто используются сокращения или акронимы (словосочетания, сокращенные по первым буквам).

Особенно распространены они в интернет-переписке, это позволяет упростить язык, сэкономить время и облегчить взаимопонимание между людьми, народами различных национальностей.

Что значит FYI, и какие еще аббревиатуры используются для письменного общения, расскажем далее в статье.

FYI что это значит?

Аббревиатура FYI, обычно используемая в электронных письмах, образована от английского выражения «for your information», что означает «к вашему сведению».

Существует и другая расшифровка FYI — for your interest, то есть «вы будете заинтересованы» или же «вам будет любопытно».

Сокращение используется также в программах обмена мгновенными сообщениями в качестве метки текста информационного характера.

Появление сокращения FYI связано с частым употреблением полного выражения на английском и желанием писать короче. Эти три буквы выделяют в текстах новую для читателя информацию, о которой он раньше не знал. Таким образом, FYI в письме обладает познавательной и ознакомительной функцией, суть которых представить читателю новую, порой очень важную, информацию.

Понять суть употребления выражения FYI поможет простой пример:

Granny, I was born in Moldova. Am I right? (Бабушка, я родился в Молдове. Я прав?).

My dear, at that moment it was USSR. FYI. (Мой дорогой, на тот момент это был СССР, чтобы ты знал).

Где и с какой целью используется?

Главная цель аббревиатуры FYI в электронных письмах — заинтересовать получателя, обратить его внимание на послание и заставить открыть и прочесть. Однако если письмо из категории СПАМ, не поможет даже знак FYI, сообщение будет проигнорировано и удалено.

Пометка FYI используется в деловой корреспонденции и в неформальной переписке. Особенно удобен этот прием при работе с большими, перегруженными информацией текстами, когда необходимо выделить лишь основные моменты, идеи, заключения, выводы.

Подобные сокращения в устной речи встречаются довольно редко. Если все же контекст того требует, то произносят данную фразу по буквам. На английском языке это звучит так [ef, wai, ai], (Эф Уай Ай).

Чаще всего аббревиатуру ставят в ответных электронных письмах с пометкой «RE», желая, таким образом, уведомить коллегу, не услышавшего определенную информацию или не попавшего в рассылку. При этом подразумевается, что текст сообщения может быть интересен получателю, но не требует выполнения каких-либо действий.

С деловыми письмами разобрались, а как же расшифровывается пометка FYI в письме приятеля? В социальных сетях послания, обозначенные комбинацией just FYI, говорят о том, что отправитель спешит поделиться интересной информацией. При этом никаких ответных действий от получателя также не требуется.

Другие акронимы в английском языке

ATN — attention, что переводится на русский язык, как «внимание», оно схоже с акронимом FYI. Различие их в том, что значок ATN подразумевает всегда обязательный ответ адресата для уведомления отправителя о прочтении.

TBC — to be confirmed, to be considered, в переводе означает «будет уточнено» или «будет подтверждено».

Так, tbd можно расшифровать как to be determined (будет определено) или to be discussed (выносится на обсуждение).

IMHO — in my humble opinion, (в русском языке пишут ИМХО), выражение переводится как «по моему скромному мнению».

RE — resend, то есть «отправляю снова». Эта пометка чаще подразумевает недовольство отправителя тем, что адресат никак не отреагировал на первое послание.

OMG — oh my God означает восклицание «о мой Бог!», выражающее яркую эмоцию, удивление, презрение или испуг.

YNK — you never know, значит «никогда не знаешь». Выражение употребляется чаще при неофициальном общении.

FWIW — for what it’s worth, фраза переводится как «не знаю, насколько это важно». По своему значению аббревиатура очень схожа с FYI. Единственное различие — акроним, состоящий из трех букв, предусматривает полную уверенность в том, что информация важна для получателя.

TY — thank you, всем известное «спасибо». В деловой переписке используется при окончании разговора, когда все проблемы решены, задания выполнены. В дружеской переписке акроним подразумевает обычную благодарность.

EOM, расшифровывается, как end of message, то есть «конец письма». Сокращение указывает, что в сообщении нет важной информации.

YW — You’re welcome!, что значит «всегда пожалуйста!»

NP — No problem переводится как «нет проблем» или «не за что».

PLZ и PLS — please, означает «пожалуйста».

BRB — be right back — «скоро буду».

AFAIK — As far as I know выражает мнение и переводится как «насколько мне известно».

BTW — By the way значит «кстати», акроним очень популярен в интернет-переписке.

CU — сокращение от словосочетания see you, что означает «до скорой встречи». Некоторые пользователи Интернета считают, что правильней было бы писать sy. Однако сокращения в английском языке выполняются согласно правилам произношения, а не правописания.

B4 или L8r — еще один вариант сокращения, который осуществляется путем замены букв цифрами. Расшифровываются эти акронимы, как before, то есть «до» и later — «позднее».

ROFL — rolling on the floor laughing — катаюсь по полу от смеха;

IDC — I don’t care — мне без разницы;

BRB — be right back — скоро вернусь;

MU — I miss you — я по тебе скучаю;

AML — all my love — со всей любовью;

АТВ — all the best — всего самого лучшего;

HAND — have a nice day — желаю приятного дня;

KIT — keep in touch — созвонимся, будем на связи;

GTG — got to go — мне пора

HAGN — have a good night — спокойной ночи;

ASAP — as soon as possible — максимально скоро, так быстро, как возможно;

PCM — please call me — перезвони мне, пожалуйста;

F2 °F — face to face — лицом к лицу;

FYI — for your information — для информации, к вашему сведению;

JK — just kidding — да я просто шучу;

AFC — away from computer — не у монитора, отошел от компа;

LMIRL — let’s meet in real life — давай встретимся в реале;

BFN — bye for now — ладно, пока;

POV — point of view — мнение, точка зрения;

TTYL — talk to you later — поговорим позже;

OT — off topic — не по теме, оффтопик;

WUF — Where are you from? — Откуда ты?

WU? — What's up? — Что нового? Как оно?

WAN2TLK — Want to talk? — Хочешь поговорить?

B2W — back to work — возвращаюсь к работе;

F2T — free to talk — могу говорить.

Ну и наконец, самое известное среди пользователей соц. сетей LOL — Laughing out loud, переводится оно так «очень громко смеюсь», однако служит для выражения и многих других эмоций.

(Пока нет )

Источник: https://englishfull.ru/znat/fyi-chto-eto-znachit.html

Что значит FYI в письме: расшифровка и перевод

Сегодня тема пойдет о необычный аббревиатуре FYI (for your information) и что вообще что значит FYI в письме или же в переписке на каком-то сайте, в общем вариантов много.

В рунете данная аббревиатура не особо популярна, так как на западе, там вообще любят подобные сокращения, и это относится не только к обычным пользователям интернета, но и к вполне деловым людям.

Аббревиатуры удобно использовать, ведь при помощи нескольких заглавных букв вы можете передать смысл фразы из трех, а то и больше слов.

Данное сокращение используется в основном сотрудниками в деловых сообщениях, употребляется удаленными сотрудниками, или теми, что находятся не в одном офисе.

Значение и произношение FYI

FYI — аббревиатура от выражения «for your information», образовавшегося в английском языке, что в переводе означает «к вашему сведению». Второй, похожий по смыслу вариант расшифровки FYI — for your interest. В данном случае перевод звучит как «вы будете заинтересованы» либо «вам будет любопытно».

Сокращение FYI появилось из-за частого употребления полного выражения, и желания писать короче. FYI выделяет новую для читателя информацию, о которой он раньше не знал. Получается, что FYI несет познавательную и ознакомительную функции в письме, призванные дать читателю новую информацию, порой очень важную.

Для того чтобы лучше понять суть употребления выражения FYI, приведем легкий пример:

  • Mam, I was born in Russia. It’s right, isn’t it? (Мама, я родился в России. Это верно, не так ли?).
  • Son, at that moment it was USSR. FYI. (В тот момент это был СССР, чтобы ты знал).

В электронных письмах аббревиатура FYI призвана обратить внимание получателя, заинтересовать его, чтобы письмо было открыто прочтено. Если письмо является спамом, даже употребление FYI не заставит человека открыть его и оно будет удалено.

FYI используется как в неформальной переписке, так и в деловых письмах. Особенно удобно применение FYI в больших тестах, перегруженных информацией, когда требуется выделить основные моменты, заключения, выводы.

Стоит отметить что англоговорящие люди любят повсеместно использовать сокращения, поэтому FYI является не единичным примером, а лишь одним из множества в череде акронимов английского языка.

Примеры употребления

Деловой. Допустим, друг написал вам, что завтра начальника не будет на месте, он попал в больницу, а вы знаете — другой коллега завтра должен именно этому начальнику сдать задание. Тогда вы пересылаете полученное письмо с пометкой FYI потому что информация может быть полезна получателю, но ему самому решать, делать что-то по этому поводу или нет.

При общении. Вы разговариваете с друзьями на форуме поклонников марки Volzwagen, и неожиданно вам попадается новость о том, что они анонсировали появление новой машины. Вы скидываете текст новости с пометкой FYI, ведь ваших друзей заинтересует эта информация, но никаких действий вроде срочного предзаказа машины она не подразумевает.

Читайте также:  Что значит тату стрекоза? как понять тату стрекозу? значение и смысл

Сначала аббревиатуру FYI, которая перекочевала в нашу жизнь из Канады, использовали только в электронной переписке. Но затем ее стали применять практически повсеместно, включая «Вайбер», «Ватсап» и даже «ВКонтакте».

А еще благодаря тому, что три английских буквы так прочно укрепились на интернет-олимпе, некоторые музыкальные коллективы стали посвящать им песни. Среди первооткрывателей можно отметить лондонского исполнителя TroyBoi.

Похожие аббревиатуры

Все, рассмотренные ниже сокращения, используются в письмах по одному принципу: размещается в графе RE, или FW. Но разные фразы имеют неодинаковую смысловую нагрузку.

  • ATN (от англ. attention, расшифровывается, как «внимание») и подразумевает, что информация не просто должна быть замечена, во время пролистывания новых писем, а ей стоит уделить время. Понятно, что эта аббревиатура похожа по значению с FYI. Но письмо со значком ATN, следует ответить для того, чтобы уведомить адресанта в ознакомлении с полученной информацией.
  • TY (от англ. thank you). Аббревиатура не требует особых объяснений. Письмо с такой отметкой отправляется в ответ, означает «спасибо».
  • YNK (англ. You never know), переводится как «никогда не знаешь». Часто используется в неформальных переписках.
  • Наиболее используемыми считаются также LOL — «laughing out loud», дословно это переводится, как «смех вслух», а используется, чтобы передать смех.
  • IMHO — «in my hummble opinion» — по моему скромному мнению.
  • BTW — «by the way» — кстати.
  • LOL — очень популярна аббревиатура (на самом деле ничего не имеет общего с похожим словом в русском языке), которая выражает эмоции типа смех или легкую иронию; хоть это и западная аббревиатура, в русскоязычном интернете также очень популярна не только на форумах;
  • OMG! — «oh my god!» — о, Боже!
  • SY — «see you» — увидимся, и многие другие.

Использование аббревиатуры FYI стало настолько популярным за рубежом, что этот факт даже нашёл отражение в фольклоре. Яркий пример — песня Troyboi — Fyi.

Источник: https://EnglandLearn.com/words/chto-znachit-fyi-v-pisme

Популярные английские сокращения в интернете

В 21 веке краткость стала ближайшей сестрой не только таланта, но и близкой подругой большинства обладателей интернета. Краткость порой приходится близкой родственницей экономии времени и денег. Будь жив Пушкин, он разорился бы на отправке sms, пиши каждый раз «я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты…» вместо современного «ILY» (I Love You).

Будьте уверены, отправляя очередное «SY» (see you), что собеседник поймет вас правильно. Также советуем не писать подобные сообщения людям старшего возраста и не забывать о том, что в устной речи такие слова звучат, как минимум, странно, а для вашей бабушки еще и устрашающе.

Как не потеряться в мире аббревиатур и сокращений читайте ниже и прямо сейчас!

Самые распространенные и короткие не нуждаются в длительном представлении. Для тех, кому глаз режет «много букв», англоманы приспособили такие варианты написания распространенных слов:

b — be
asap — as soon as possible
b4 — before
bout — about
C — see
dey — they
idk — I don't know
l8er — later
gr8 — great
str8 – straight
ttyl — talk to you later
wht — what
w8 — wait
U, Y — you
u2 — you too
cnt — can't
gd — good
luv — love
n — and
r — are
1t — want
2 — too, to
2day — today
4 — for

IMHO и FYI
Вы все еще думаете, что ИМХО – это брутальное «имею мнение хрен оспоришь»? Тогда мы идем к вам с разъяснениями.

Русское «ИМХО» стало отзвуком английского «IMHO», которое вовсе не отличается пафосной дерзостью, а вежливо напоминает, что всего лишь «по моему скромному мнению» -«In My Hummble Opinion».

Сокращение «FYI» (For Your Information) означает «к вашему сведению».

TNX или THX
Это не марка одежды или автомобиля. Маркой чего либо здесь вообще не пахнет: знакомое с детства выражение благодарности «спасибо» русскоязычные любители сокращений уменьшают до «спс», англоязычные — «thanks» чаще всего преобразовывают до «tnx», «thx» или «thanx». «Thank you» часто пишут акронимом «ty», что не имеет ничего общего с русским «ты».

{ads1}

LOL
«LOL» не имеет ничего общего с похожим по звучанию русским словом. Это всего-навсего акроним от «laughing out loud» или «lots of laughs», что дословно переводится как «смех вслух». Будьте аккуратны, поскольку некоторыми невинное «LOL» может быть расценено как туповатый смешок вроде «гы-гы-гы» или скептическое «ха-ха как смешно».

NP и YW
Вежливые люди отвечают на «спасибо» словом «пожалуйста». В водовороте событий сокращают торжественное «You're welcome» до «yw»– «всегда пожалуйста» или «обращайся». «NP» не имеет ничего общего с тем, о чем вы успели подумать на русском – всего лишь легкое и беззаботное «no problem» — «не за что», «нет проблем».

PLZ и PLS
Продолжим урок английской компьютерно-смсной вежливости: «PLZ» и «PLS» расшифровываются как «please»/ «пожалуйста».

Что значит XOXO?
«ХОХО» — это не смех доброго Санты. Включите столько фантазии, сколько вам понадобится для понимания «Черного квадрата» Малевича.

«ХОХО» — это символьное изображение действия «hugs and kisses», что по-русски звучит как «целую-обнимаю». Где логика? Литера «X» напоминает сложенные бантиком губы и означает поцелуй.

Кто-то считает «X» символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. Литера «O» символизирует объятья между целующимися.

ROFL
Знаете, как это смеяться до боли в мышцах пресса? Фигурально выражаясь, кататься по полу от смеха. В английском «ROFL» означает то же самое: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Не понимаете, что происходит, опешили от увиденного, искренне недоумеваете? «WTF» вам в помощь! Фраза «What the fuck?» переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”, имея компактный вариант «wtf».

OMG
В эту фразу можно вместить огромный спектр эмоций от радости до отвращения. «OMG» расшифровывается как «Oh, my God!» или же «О, боже!» на русском.

BRB
Ваше оживленное общение прерывает телефонный звонок? И «нет времени объяснять, скоро буду» упаковывается в три буквы «brb» — сокращение от фразы «be right back». Таким образом собеседник сообщает, что ушел, но обещал вернуться. Обычно после «brb» пишут причину отлучки, например: «brb, mom's calling» или «brb, someone at the door».

RLY
И без того недлинное слово «Really», означающее «правда», «действительно», в сообщениях принялись сокращать до «RLY». Возможно, чтобы лишний раз не ошибиться в количестве букв «l» в данном слове?

BTW
Между прочим, акроним «BTW» и расшифровывается как «By The Way» или «между прочим» 🙂

AFK или g2g
Вам предстоит временная разлука с любимым компьютером? Нужно оторваться от клавиатуры? Спешите сообщить это в 3 символах «AFK» (Away From Keyboard) или «g2g»/ «GTG» (Got To Go) – пора идти.

AFAIK
Хотите высказать свое мнение с некой долей неуверенности? Тогда смело используйте тактичный акроним «AFAIK» (As Far As I Know), что по-русски звучит как “насколько мне известно”.

AC/DC
Хард-рок-группа «Эй-Си/Ди-Си» и официальное сокращение из физики «alternating current/direct current» (переменный/постоянный ток) могут пойти отдохнуть пока что.

В сленге выражение «AC/DC» означает «бисексуал». Сокращение добавило скандальных слухов об участниках известной группы.

Если вас интересует еще одно сленговое выражения слова «бисексуал» в Америке, вот же оно — «each way».

BYOB
Внизу приглашения на вечеринку виднеется непонятное «BYOB»? Хозяева вежливо предупреждают: закуска за их счет, а о выпивке позаботьтесь уже сами. «Bring Your Own Bottle» означает «захвати себе бутылку».

XYZ
Видите друга с расстёгнутой молнией на брюках? Скажите ему «XYZ», и он все поймет. «XYZ» — вместо тысячи слов. Переводится как «Examine Your Zipper» или «проверь замок на ширинке».

SY
«SY» — это не «си» и не «су», а фраза прощания «Увидимся!» или же по-английски «See You». Зачем утруждать себя целыми 6 символами? «SY» или «CYA», или даже «CU» в самый раз!

Надеемся, статья прояснила вам то, о чем вы давно хотели спросить у всезнающего Гугла, но не решались потратить пару минут. Сокращения и акронимы, как и все в этом мире, хороши в меру. THX, GTG, SY!

Алина Есенина

Источник: https://iloveenglish.ru/stories/view/popylyarnie_anglijskie_sokrashcheniya_v_internete

Что такое WTF или расшифровка современных английских интернет аббревиатур

Пространство интернет общения уже давно вышло за рамки почтовой переписки и ICQ. Мы легко можем общаться со сверстниками в , , Google + и т.п. социальных сетях.

Всем нам известно, что изначально эти сервисы были англоязычными, поэтому для подавляющего количества пользователей этот язык является родным или, как минимум, они хорошо его знают.

Как и все другие языки, английский не лишен такого понятия как «Net Language» или «Net Lingua», то есть, интернет язык существует и некоторые термины нам не совсем понятны. Мы собрали часть популярных в общении английских интернет аббревиатур с их переводом и расшифровкой, чтобы Вы могли легко общаться со своими зарубежными друзьями.

Ниже представлен небольшой словарь, где можно узнать, что означает аббревиатура и найти её перевод:

1
10Q (thank you) — спасибо

2
2U (to you) — тебе, к тебе

A AFK (away from keyboard) — отошел от клавиатуры ASAP (as soon as possible) — как можно скорее

ASL (age, sex, location) — возраст, пол, где живешь (в чатах)

B B (be) — быть, был B4 (before) — прежде, перед BF (boyfriend) — бойфренд, друг девушки BOUT (about) — про, об, о BRB (be right back) — скоро вернусь

BTW (by the way) — кстати

C C (see) — видишь, увидимся

CYA (see you) — увидимся

D DA (the) — определённое существительное, например Da brother DEY (they) — они DR (don’t read) — не читал

D’JEVER (jever, did you ever) — ты когда-нибудь

E
EM’ (them) — им, их

G G2G (got to go) — мне нужно идти GIMME (give me) — дай мне GF (girlfriend) — подружка GJ (god job) — отличная работа (о сделанной) GG (good game) — хорошая игра (игровое) GLHF (good luck & have fun) — удачи и хорошего дня GONNA (going to) — собираюсь сделать GOTTA (go to) — должен или обязан

GR8 (great) — отлично, класс

F F2F (face to face) — тет-а-тет FTW (for the win) — к победе, для победы

FYI (for your information) — для справки

H H8 (h+eight) — ненавижу HAND (have a nice day) — Хорошего дня

HB (hurry back) — Возвращайся скорее

I IDK (i don’t know) — я не знаю IMO (in my opinion) — по моему мнению

IMHO (in my humble opinion) — на мой скромный взгляд, по моему скромному мнению

K
KINDA (kind of) — вроде, будто, немного

L L8ER (later) — позже LEMME (let me) — позволь мне, разреши LMAO (laughing my ass off) — смеясь от своего зада

Читайте также:  Что значит deadpool на сленге? как понять deadpool? перевод и смысл

LOL (laugh out loud) (громко смеюсь)

N NP (no problem) — без проблем NT (nice try) — отличная попытка NT (nice time) — отличный круг, хорошее время круга (в гонках)

NSFW (not safe for work) — не безопасно для просмотра на работе

O OFC (of course) — конечно

OVA (over) — более чем

R R (are) — быть RITE (right) — правильно RF (rush forward) — раш по центру (игровое) RL (real life) — в реальной жизни

ROFL/ROTFL (rolling on the floor, laughing) — под столом, катаюсь от смеха по полу

S SYS (see you soon) — до встречи

SML (smile) — улыбка, улыбнись

T TIA (thanks in advance) — заранее благодарен, заранее спасибо TL (too long) — слишком длинно TMI (too much information) — слишком много информации, много букафф TTUL8R (talk to you later) — поговорим позже TTYL(talk to you later) — поговорим потом

TY (thank you) — спасибо

U
U (you) — ты

W
W8 (w+eight) — ждать (подожди)

WHATSSUP (what is up) — что случилось

WANNA (want to) — хочу WB (welcome back) — с возвращением WD (well done) — отлично WHT (what) — что? WRK (work) — работа, работаю WTF(what the f**ck) — что за черт

WTG (way to go) — так держать

Y Y’ALL (you all) — вы все

YW (you’re welcome) — пожалуйста в ответ на спасибо.

Конечно это не все аббревиатуры, которыми сейчас пользуются онлайн. Если у Вас есть чем дополнить, пожалуйста, отписывайтесь в комментариях, будем признательны.

2011-2012 Расшифровка современных английских интернет аббревиатур

Источник: http://itpride.net/abbreviatury

Что такое IMHO (ИМХО) и, как понимать акронимы в интернете?

≡  14 Март 2013   ·  Рубрика: Английский за компьютером, Лексика   

Надеюсь, что вы простите меня за долгое молчание, plz, будем считать, что я работала и без устали исследовала данную тему, JK.

 Вы  созрели продолжить знакомство с английским интернет сленгом, а точнее с акронимами? Напомню, в прошлом выпуске я обозревала наиболее популярные сокращения, использующиеся в многопользовательских ролевых он-лайн играх.

А сейчас представляю вам новую порцию акронимов по игровым чатам, описываю шаги в освоении лексики интернет-чатов, а на дессерт — ссылка на оригинальную статью о моем диагнозе, (у вас ведь еще не так все запущено?!), с глоссарием FYI.

Одним их этапов многопользовательской игры является общение в чатах, в том числе международных, где можно обсудить совместные стратегии.

 Но не секрет, что рамки использования интернет сленга расширились, и теперь сокращения вроде IMHO можно встретить повсеместно. Но при этом, люди, употребляющие их, не всегда понимают значение сокращения.

И вот подборка акронимов, которые я чаще всего встречала в игровых чатах, с переводом на русский:

  • AFAK — от As far as I know — насколько мне известно;
  • BTW — от  by the way — между прочим;
  • ASAP — от as soon as possble — как можно скорее;
  • ATM — от at the moment — в данный момент
  • IMHO ИМХО, от In my humble opinion — по моему скромному мнению, или, как варианты;
  • IMNSHO  — от In my not so humble opinion — по моему не такому уж и скромному мнению;
  • IMO —от In my opinion — по моему мнению;
  • FYI  — от For your information — к Вашему сведению;
  • NP — от No Problem — без проблем;
  • BRB — от  Be right back — сейчас вернусь;
  • IRL — от In real life — в действительности, в жизни;
  • xD — смеющееся лицо с высунутым языком, варианты :);
  • WB —от Welcome back — Добро пожаловать!;
  • IC — от I see — Понятно;
  • IDC — от I don’t care  — без разницы, мне все равно;
  • IDK — отI don’t know — (я) не знаю;
  • NM, NVM — от nothing much, not too much, never mind — ничего особенного, проехали;
  • Yup =Yes — Да;
  • Nope=No — Нет, но более категоричное;
  • (a) lil — от a little bit — немного;
  • JK -от  just kidding — шутка, шучу;
  • THX -от thanks  — спс, спасибо;
  • YW— от you’re welcome — пожалуйста, (в ответ на спасибо);
  • KIT —  от keep in touch — до связи, не пропадай;
  • KTHX — от okay, thanks — хорошо, спасибо;
  • FAQ -от  frequently asked questions — часто задаваемые вопросы, (подразумевается список «вопрос—ответ»);
  • nerf — от Non-Expanding Recreational Foam (изначально NERF — название организации); в новом игровом сленге обозначает упрощение/ограничение или понижение силы или статистики какого-то юнита или предмета с целью сбалансированности игрового процесса, когда одна сторона явно побеждает, чтобы облегчить процесс для другой стороны, употребляется обычно в прошедшем времени, напр. I can’t believe they nerfed arcane units in the last game update!
  • GJ — от Good Job! — Молодец!
  • GG  — от Good game  — хорошо поиграли, (как благодарность за хорошую игру);
  • GL —  от Good luck — Удачи!
  • HF  — от Have fun — Веселой игры, повеселитесь, часто употребляется вместе с GL (GL&HF!)
  • HTH  — от Hope this helps —  надеюсь, это поможет;
  • miss  — промахнулся, имеется ввиду, что сообщение отправил не туда (не в то окно, не на тот канал,…)
  • NE1 —  от anyone, также как ANY1 употребляется в значении «кто-нибудь»;
  • PTFM  — от pay the f***ing money — не жмотничай, заплати и не мучайся, не мучь других наконец!
  • RTFM  — от read the following (f***ing, fine) manual)  — читай прилагающееся («долбаное», хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в FAQ или в инструкции
  • STFW  — от search the f***ing Web — поищи информацию в сети, (а не спрашивай очевидные «нубские» вопросы);
  • TFHAOT  — от thanks for help ahead of time —  заранее благодарю;
  • TTKSF  — от trying to keep a straight face — стараюсь сдержать улыбку;
  • U — от  You— ты;
  • R  = are, форма глагола быть; часто в сочетании RU — ты..?
  • UT — от You there — ты на месте?
  • Y? — Why — Почему?

Так как акронимы из чатов и в целом интернета развиваются очень динамично, даже для тех, кто в курсе, будет небесполезно обновлять свои знания, пользуясь постоянно пополняемыми специальными словарями он-лайн акронимов, а также руководствоваться пятью простыми правилами в их изучении.

Пять шагов в освоении акронимов интернета:

  1. Ищите новые и самые популярные интернет сокращения, на которые  вы натолкнулись в чате, например в таком словаре, знакомьтесь с ними поближе, они перечислены в алфавитном порядке.

  2. Аккуратно запомните порядок слов в аббревиатуре, иногда похожие сокращения — это действительно варианты одного и того же выражения, а иногда —  совершенно разные, сравните, например, WTG or WTF.

  3. Приглядитесь к окружающему контексту, что это, восклицание, ответ на что-то, на что именно, существительное или глагол, ответы на эти вопросы помогут разобраться.

  4. Если ничто не помогло, не стесняйтесь спросить, игроки очень доброжелательны к тем, кто просит помощи, можно просто напечатать Y? вместо прямого  What do you mean?,  и в ответе  будет достаточно ясно, что — к чему.

    Поверьте, в международном сообществе, они будут рады, что вы готовы пообщаться на английском, а не заставляете их выучить русский, (да, да, так делают многие наши соотечественники, и не очень вежливо).

  5. Практикуйтесь! Почаще посылайте сообщения с новыми аббревиатурами, отлично копировать собеседников, и использовать в ответе уже знакомые акронимы, по делу, конечно, это лучший способ набить руку.

Что касается меня, то я делюсь своим опытом он-лайн игры и координирования действий в международном чате.

Пока я не была с вами, я с ужасом увидела, что прошел месяц. Да, мне было не до блога, ведь я была очень и очень занята. WTG! Я прокачала своего персонажа с мужским скином Enderkol (от сына достался xD) в Age of Sorcery до второго места альянсе! Меня сделали генералом и выбрали международным послом, который координирует совместные операции международного уровня. Все общение в международном чате — на мне! Мы завоевали много чести и славы, воюя со светлыми, которые  из-за численного преимущества смогли атаковать нашу землю. Мы почти бросили наших маленьких детей, ведь игра идет, а кого-то из нас просто бросили. Но нам удалось собраться вместе и блокировать вражескую фракцию, но я пишу эту статью, чтобы соскочить с игры, может быть!?

И, как обещала, новая подборка с ссылкой на статью из блога The Telegraph (UK)  на английском языке для уровня выше среднего, в которой живенько описывается типичное поведение подобных мне людей, и почему мы не виноваты, (полезный глоссарий прилагается).

LOL, GL&HF,  играйте умеренно!

Источник: http://english-hub.ru/chto-takoye-imho-i-kak-ponimat-akronimy-v-internete/

Расшифровка всяких сокращений. Разное от ПсиХхХи

Что значит TNX или THX?

“Спасибо!”. Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

Что значит NP и YW?
Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.

Что значит PLZ или PLS?
Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.

Что значит XOXO?
Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”.

Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы.

А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.

Что значит LOL?
Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.

Что значит ROFL?
Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.

Что значит WTF?
Искреннее недоумение можно выразить фразой “What the fuck?”. Это переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”. И в быстрой переписке сокращается до wtf.

Читайте также:  Что значит филлер в аниме? как понять филлер? значение и смысл

Что значит OMG?
Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.

Что значит BRB?
Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.

Что значит RLY?
И так не слишком длинное слово “Really”, означающее “правда/так действительно было”, в сообщениях принято сокращать до RLY.

Что значит BTW?
Акроним BTW расшифровывается как By The Way или “между прочим”.

Что значит AFK или g2g?

В прошлой заметке я писала про сообщение “скоро вернусь” BRB (Be Right Back). Но иногда человек просто сообщает, что должен отойти от клавиатуры AFK (Away From Keyboard) или ему пора уже куда-то идти g2g (Got To Go) или GTG.

Что значит IMHO и FYI?

Все мы знаем что ИМХО(имею мнение хрен оспоришь), перекачивало из английского IMHO (In My Hummble Opinion/по моему скромному мнению). Но так же часто можно встретить сокращение FYI (For Your Information), означающее “к вашему сведению”.

Что значит AFAIK?

Менее напористые доводы обычно начинают акронимом AFAIK (As Far As I Know) или “насколько мне известно”.

Что значит SY?

Часто мы прощаемся фразой «Увидимся!» по-английски See You. Но кто сейчас будет писать целых 6 символов? 🙂 Поэтому гораздо чаще пишут или SY, или CYA, или даже CU.

Что значит XYZ?
Если я вижу друга с расстёгнутой молнией на брюках, то просто скажу ему: “XYZ”. Что означает Examine Your Zipper или «проверь замок на ширинке».

Что значит BYOB?

Если тебе пришло приглашение на вечеринку а внизу написано BYOB, то хозяева предупреждают, что будут угощать закуской без спиртного, то есть бутылочку того, что будешь пить надо принести с собой. Bring Your Own Bottle означает “захвати себе бутылку”

Что значит AC/DC?

Вы наверняка знаете хард-рок-группу «Эй-Си/Ди-Си» и официально это сокращение от понятий из физики alternating current/direct current — переменный/постоянный ток. Но в сленге это выражение означает “бисексуал”. Поэтому родилось не мало скандальных слухов о участниках группы. Кстати, бисексуалов в Америке так же называют each way

Источник: https://fanparty.ru/fanclubs/psihhhi-xd/tribune/94140

Английские сокращения и аббревиатуры

В современном веке, насыщенном информацией, времени на общение и переписку остается все меньше и меньше. Как бы парадоксально это не звучало, но чем большим количеством информации владеет человек, тем больше способов он ищет для ее сокращения и передачи в более сжатом виде. Одним из самых лучших способов сократить слова и выражения является использование аббревиатур.

На сегодняшний день они встречаются повсеместно в общем английском, в деловой бизнес переписке, в смс сообщениях и чатах, в международных терминах. Многие из них употребляются достаточно часто, поэтому не только изучающим английский язык, но и обычному современному человеку стоит овладеть парочкой самых распространенных из них.

Аббревиатура (итал. abbreviatura от лат. brevis — краткий) — слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

Аббревиатуры встречаются в любом языке мира и выполняют огромную роль. Порой незнание или неправильное использование того или иного сокращения может привести к довольно неловкой ситуации либо непониманию того, что собеседник хочет выразить той или иной фразой.

Давайте посмотрим на пример неправильного использования достаточно известной аббревиатуры LOL (laughing out loud — смеяться громко, вслух).

Самые популярные аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

  • V.I.P. (very important person) – очень важная персона
  • P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного 
  • A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
  • B.C. / B.C.E. before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
  • ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
  • UNO (United Nations Organization) – ООН
  • UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) –ЮНЕСКО
  • a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
  • p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
  • i.e. (id est, that is) – это означает
  • e.g. (exempli gratia, for example) – например
  • u (you) – ты
  • etc. (от лат. et cetera) – и так далее
  • 2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
  • 2moro (tomorrow) – завтра
  • 2day (today) – сегодня
  • BD или BDAY (birthday) – день рождения
  • 2nite (tonight) – вечером
  • 4ever (forever) – навсегда
  • AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
  • BTW (by the way) – между прочим
  • RLY (really) – действительно, правда
  • BRB (be right back) – скоро вернусь
  • TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
  • IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
  • AKA (also known as) – также известный как
  • TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

  • According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. –Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
  • AFAIK this concert will be held 2day. –Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
  • All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
  • I invite to my BD 2nite.  – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
  • BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
  • I'm sorry. I'm in hurry. TTYL. –Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

Довольно интересно описаны аббревиатуры общего назначения в данном видео:

Деловые письма и аббревиатуры

Написание деловых писем и составление бизнес переписки на сегодняшний день требует качественного изучения и тщательного подхода.

Столкнувшись впервые с оформлением и расшифровкой сокращений в деловом английском, новичок порой испытывает замешательство и недоумение, что же все это означает.

Трудность состоит в том, чтобы правильно употребить то или иное сокращение, а также в специфике бизнес лексики. Однако, как и в любой сфере изучения языка, знание и немного практики поможет справиться с любыми трудностями.

Ряд аббревиатур употребляются только в письме, ну а в устной речи произносятся полные формы слова:

  • Mr. (mister) – мистер
  • Mrs. (mistress) – миссис
  • Dr. (Doctor) – доктор
  • St. (Saint / Street) – святой или улица
  • Blvd. (boulevard) – бульвар
  • Ave. (avenue) – проспект
  • Sq. (square) – площадь
  • Rd. (road) — дорога
  • Bldg. (building) – здание
  • B.Sc. (Bachelor of Science) – бакалавр наук
  • M.A. (Master of Arts) – магистр искусств
  • Ph.D. (Doctor of Philosophy) – кандидат наук
  • M.D. (Doctor of Medicine) – доктор медицинских наук

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

  • Co (сompany) – компания
  • PA (personal assistant) – личный помощник
  • Appx. (appendix) – приложение
  • Re. (reply) – ответ
  • p. (page) – страница
  • smth. (something) – что-то
  • smb. (somebody) – кто-то
  • vs (лат. versus) – против
  • etc. (лат. et cetera) – и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

  • CAO (Chief Administrative Officer) – руководитель администрации
  • CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор (генеральный директор)
  • exp. (export) – экспорт – вывоз товара за границы страны
  • HR (human resources) – кадровая служба предприятия
  • HQ (Headquarters) – главное управление компании
  • LLC (limited liability company) – общество с ограниченной ответственностью (ООО)
  • R&D (research and development)– исследования и разработки
  • IT (information technology) – информационные технологии

Примеры деловой переписки с использованием аббревиатур:

  • Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO. – Уважаемый Мистер Браун наша компания будет рада предложить вам должность главного бухгалтера компании.
  • Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process – Уважаемая Мисс Стоун, мой личный секретарь обязательно свяжется с вами по поводу изменений в процессе экспорта. 

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

  • BFN (bye for now) – до встречи, пока
  • BTW (by the way) – кстати
  • FYI (for your information) – к вашему сведению
  • JIT (just in time) – вовремя
  • IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
  • NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
  • OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

  • GL (good luck) – удачи!
  • GB (good bye) – пока
  • DNO (don’t know)– не знаю
  • ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
  • B4 (before) – до этого
  • BC (because) – потому что
  • BON (believe it or not) – верите или нет
  • BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
  • BZ (busy) – занят
  • CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра
  • Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
  • Sorry. BZ. CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
  • I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.

Для подробного ознакомления с сокращениями в смс рекомендуем посетить данный источник, на котором собрано 2000+ сокращений.

Как мы видим, тема является достаточно обширной, однако не стоит пугаться!Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.

А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните! 

Предлагаем прямо сейчас выбрать для себя парочку-другую сокращений и удивить своих близким усовершенствованным общением! BFN and watch your step while texting!

Большая и дружная семья EnglishDom

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury/

Ссылка на основную публикацию