Что значит моветон? как понять слово моветон? смысл

Что означают слова Комильфо и Моветон

Что значит Моветон? Как понять слово Моветон? Смысл

Привет читатели seoslim.ru! В этой статье разберем значение еще несколько необычных слов.

Внутри сети очень часто случается так, что различные ее языковые сегменты (фразы, слова) перенимают у других, адаптируют их под себя, и потом используют в речи.

Нередко это обычная транслитерация, или же отдельные термины произносятся так, как слышатся – без перевода и смены значения.<\p>

Именно это и произошло с предметам данной статьи – словами «комильфо» и «моветон». О них и будет рассказано далее.

История происхождения слов

Они пришли в русский язык из французского – предположительно, еще в XVIII-XIX веке, когда почти все дворяне в совершенстве владели им и предпочитали смешивать свою родную речь со словами из другого языка.

Со временем эта тенденция сошла на нет, однако слова остались внутри структуры и используются до сих пор. При этом их применение заметно упростилось, и они потеряли свой первоначальный чисто светский контекст.

Подобные фразы встречаются и в обычной речи, тем более во время сетевого общения, и уже давно стали обыкновенными для нашего языка.

Их можно увидеть даже в текстах научно-популярных или журналистских статей.

Что означает «Комильфо»

Как уже было сказано, данная фраза является адаптацией французcкого Comme il faut, что переводится примерно «как следует» или же «как надо».

Обратите внимание, что словосочетание из трех слогов превратилось в одно слово, из-за неправильной транскрибации и произношения.

В русском языке оно имеет точно такое же значение, соответственно, оно употребляется по отношению к определенному действию или ситуации – и говорит о том, насколько они правильные с точки зрения логики, объективной реальности и мира вокруг нас.

Кроме того, это применяется к негласным правилам того же этикета и приличия, нарушение которых – это тоже «не комильфо».

Русскими аналогами могут считаться словосочетания типа «так и надо» или «это правильно. Разумеется, в таком случае есть и отрицательные модификации слова.

Кроме того, у этого слова существует еще одно значение – соблюдение норм приличия внутри какого-то общества.

Если это происходит, то фраза употребляется прямо, если же нет – то она может быть написана или сказана с частицей «не», либо же применяется другое слово – «моветон».

Что означает «Моветон»

Оно точно также пошло от французского словосочетания «Mouvais Ton», которым обозначается неприемлемое поведение или конкретный поступок внутри общества.

Оно точно также использовалось в царской России, и скорее относилось к светскому обществу, где существовал строгий регламент поведения.

Теперь же его применение значительно расширилось, и теперь его также можно увидеть в интернете, а также обычной человеческой речи.

Тем не менее, общий контекст словосочетания никак не поменялся, и она все также обозначает то, что обозначала, пусть и в более широком смысле.

Аналогом внутри русского языка является фраза «так не надо делать» или «делать это плохо».

Где применяются данные выражения

Как уже было сказано выше – везде, включая живую человеческую речь.

Таким образом обычно говорят, что «так делать нельзя», или же можно, однако чаще всего словосочетание используется именно в отрицательном контексте – например, «это совсем не комильфо».

Использовать слово можно и в социальных сетях, в том же значении. Часто увидеть ее можно на тематических форумах, где люди спорят о различных вариантах проведения работ, делятся опытом и собственными методами выполнения задач.

Например, «заниматься троллингом в интернете – это моветон». То есть это плохо, и так делать нельзя.

Очень важно помнить, что пишется слово именно как «комильфо», но никак не Komilfo – этой фразы просто нет в английском языке, и чаще всего во внешних форумах применяется изначальная французская форма словосочетания.

Обычно фразу можно увидеть также в сообщениях в социальных сетях, а также интернет-форумах, особенно специализированных, где разговаривающие между собой люди таким образом рассказывают новичкам, почему какие-то определенные вещи не работают или не используются.

В целом, это все, что можно рассказать про данные слова. Они пошли еще от французского языка и плотно укрепились в лексиконе русскоговорящего населения.

А любите ли вы применять в речи данные словосочетания?

Источник: http://SEOslim.ru/voprosy-i-otvety/chto-takoe-komilfo-i-moveton.html

Что означает слово моветон

В обществе, помимо строго прописанных законов и норм, также действуют и негласные правила. Их вроде бы можно не исполнять, но отношение к такому поведению будет осуждающее. Под моветоном подразумевается действие, которое не соответствует принятым в данной группе людей негласным правилам.

В переводе с французского языка «моветон» переводится как «дурной тон». Во времена империи российское дворянство прекрасно владело этим языком и заимствовало оттуда некоторые слова. Изначально в светском обществе под словом «моветон» понималось не только вышеописанное действие, но и человек, его совершающий.

В русской классической литературе читатель сможет найти примеры употребления слова «моветон», которое употребляется и по отношению к отдельным лицам.

В 1917 году произошла Великая русская революция, в результате которой в России сменился правящий класс. Дворянство было уничтожено, отдельные его представители смогли эмигрировать за пределы страны. Это привело к тому, что слово «моветон» вышло из употребления.

В советское время слово это употребляли презрительно по отношению к тем людям, кого считали буржуями. В обществе победившего социализма не было места богатым и, заметив у кого-то дорогую вещь или предметы мебели, можно было получить соответствующий ярлык.

После распада СССР слово «моветон» снова начали употреблять массы людей, но уже несколько иначе. В обществе существуют различные группы, объединённые теми или иными факторами. Внутри данных социальных групп есть свои представления о том, как должен вести себя человек. 

Помимо этого, под моветоном подразумевается использование в беседе информации, которая имеет к ней косвенное отношение и значительно выбивается из основной её темы.

Моветон в разных сообществах людей

В качестве примера употребления этого слова можно привести нормы, присутствующие в тех или иных группах. К ним относятся:

  • состоятельные люди;
  • общества, связанные с культурной жизнью и искусством;
  • научное сообщество;
  • IT;
  • молодёжные группы, в том числе и субкультуры;
  • спортсмены;
  • путешественники;
  • клубная культура. 

Список может продолжаться бесконечно, так как общество стремительно меняется. Те или иные тренды набирают популярность, а иные остаются на свалке истории.

В обществе богатых людей существуют свои негласные правила. Здесь человека оценивают в первую очередь по стоимости его имущества и денежным активам. Также для них характерны закрытые мероприятия, доступ на которые можно получить строго по пропускам.

Моветоном считается быть дёшево одетым, приехать на старой и недорогой машине, для женщин — не иметь солидных украшений с дорогостоящими драгоценными камнями.

Культурная жизнь, которая неразрывно связана с искусством, также имеет свои негласные правила. Однако здесь происходит дробление заинтересованных лиц на более мелкие группы.

Например, лица, связанные с литературой, обязательно должны быть ознакомлены с произведениями определённых авторов, их биографиями, а также держать руку на пульсе современной литературы.

Если человек связан с искусством и совершенно не следит за его веяниями, то это моветон.

Особо стоит выделить правила поведения в театре. Есть определённый дресс-код, несоблюдение которого считается моветоном. Также следует следить за собой в процессе просмотра представления. Нужно выключить телефон, не переговариваться с соседями, не издавать громких звуков. Эти действия могут помешать другим людям наслаждаться представлением.

В научном сообществе моветоном считается, в первую очередь, ничем не подтверждённая точка зрения. Мнение учёного обязательно должно быть подкреплено авторитетными источниками или собственными исследованиями, которые осуществлялись на прочной научной базе.

В молодёжных группах есть свои правила, которые можно разделить как на общие, так и на связанные с конкретной субкультурой.

В среде спортсменов моветоном считается недостаточная осведомлённость человека о событиях, происходящих в данном виде спорта.

Для путешественников дурным тоном является игнорирование важнейших достопримечательностей посещаемого места. Например, нужно обязательно посетить Большой театр в Москве.

В клубной культуре также есть действия, которые могут считаться моветоном.

Моветон в беседе

При разговоре очень важно уважать собеседником и придерживаться темы, обсуждаемой в данный момент. Если при обсуждении одной темы, вы решили резко перевести дискуссию в другое русло, это действие считается моветоном.

Рекомендуется сначала корректно завершить одну тему и плавно перевести разговор к той, которая вам более удобна и интересна.

Источник: https://microzajmi.ru/chto-oznachaet-slovo-moveton/

Моветон — значение слова

Часто встречается в тексте или разговоре слово моветон? Слово это далеко не новое, скорее — хорошо забытое старое. Не так давно оно особо и не употреблялось, считаясь пережитком прошлого и глубоко устаревшим.

Действительно, появилось оно несколько столетий назад и задолго до времён перестройки, в то время, когда французский язык был в ходу также, как и русский.

Дворянство частенько использовало французский в спорах, признаниях в чувствах и просто между делом.

Сохраняя первоначальный смысл, многие французские слова переходили в русские. Так и появилось слово «моветон». Что значит слово моветон? Какового определение слова «моветон»? Ответим в этой небольшой статье — так вы сможете уверенно использовать его в своей речи и письме.

Значение слова моветон

Итак, слово моветон значит — плохой, дурной тон. Мовето́н (с ударением на О) — от французского mauvais ton — дурной тон. Под дурным (плохим) тоном подразумеваются поступки, манеры и поведение в целом, которые являются неприемлемыми в приличном обществе.

Гипонимом слова моветон является невоспитанность. Невоспитанность это более широкое значение моветона.

Моветон — что говорит Википедия

К сожалению, в Википедии статьи про моветон нет. Это и понятно — ведь определение этого слова весьма однозначно и понятно. Викисловарь сообщит вам определение слова моветон также как и наша статья.

Историческое значение слова моветон

Следует сказать, что не только сам тон именовался моветоном, но и сам человек, придерживающийся такого тона назвался аналогично. Допустим, о невоспитанном человеке могли сказать: «Да он же чистейший моветон!». Но и это ещё не всё.

Моветоном в 19 — начале 20 веке были заборы, которые возводили некоторые представители российской знати вокруг своих загородных домов, дач, вилл и дворцов. Ведь только низшие слои населения были вынуждены возводить заборы и видя забор вокруг дома можно было с уверенностью сказать, что хозяева происходят из таких слоёв.

Сегодня же слово моветон иногда в шутку используют в отношении простейших суждений, возникающих у оппонента в ходе разговора. Такие суждения чрезмерно искажают характеристику разговора и чрезмерно упрощают предмет беседы — моветон иными словами. И такие суждения воспринимаются как низкий и неподобающий стиль ведения дискуссии.

Морфологические и синтаксические свойства слова

мо-ве-то́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -моветон-.

Склонение слова по падежам:

Падежединственное числомножественное число
Именительный мовето́н мовето́ны
Родительный мовето́на мовето́нов
Дательный мовето́ну мовето́нам
Винительный мовето́н мовето́ны
Творительный мовето́ном мовето́нами
Предложный мовето́не мовето́нах
Читайте также:  Что значит пазл? как понять слово пазл? перевод и смысл термина пазл

Как и когда следует использовать слово моветон в разговоре и письме

Итак, со значением слова моветон мы определились, осталось понять, как и где его можно грамотно применять.

Светское общество давно кануло в лету, его больше нет, но сегодня есть различные среды, в которых преобладают свои неписанные правила поведения и общения. Так вот, нарушение таких правил — это будет моветоном. Моветоном будет неподобающее поведение подчинённого перед начальником.

Ну и в завершение, приведём несколько уместных, в некотором плане, смешных применений:

«Пиво без водки — это моветон»

«Когда у человека отрыжка за столом и он не стесняется этому — моветон»

«Смеяться на похоронах — тоже моветон»

Используйте слово везде, где наблюдаете невоспитанное поведение, плохой поступок и так далее. Говорите грамотно, успехов!

P.S. Слово, обратное по значению слову моветон — слово комильфо. О нём — в нашей следующей статье.

Рассказать о подслушанном:

Источник: http://8uh.ru/ne-podoshlo/moveton-znachenie-slova.html

Все о создании сайтов, блогов, форумов, интернет-магазинов, их продвижении в поисковых системах и заработке на сайте

Обновлено: 7 мая 2018

  1. Что такое моветон?
  2. Значение слова комильфо

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Все новое — это хорошо забытое старое. Герои нашего сегодняшнего обзора (слова моветон и комильфо) как нельзя лучше иллюстрируют эту непреложную истину.

Сейчас их довольно часто можно встретить в разговорной и письменной речи (я так их просто люблю), в то время как еще совсем недавно (до перестройки) их особо никто и не употреблял. Более того, они считались глубоко устаревшими и даже вредными пережитками прошлого.

Однако, появились слова комильфо и моветон в русском языке еще задолго до этого (несколько столетий назад), когда наравне с русским среди дворянства и прочей просвещенной общественности в ходу был французский язык (на нем говорили, спорили, признавались в любви). Естественным путем некоторые фразы из французского языка трансформировались уже в русские слова, сохраняя при этом первоначальный смысл.

Но что же это такое комильфо (или «не комильфо») и моветон? Что они означают в современном разговорном языке и как их правильно употреблять, чтобы в ответ не услышать: «Да это же полный моветон, милейший!». Давайте будем смотреть.

Что такое моветон?

Чуть выше я не зря обмолвился о своем пристрастии к этим словам. Даже на этом блоге, где великосветский язык по большей части неуместен в силу технического характера текстов, нет-нет, да и сорвется с языка «моветон»:

Однако, употребляя подобные слова, иногда невольно ловишь себя на мысли, а стоит ли их употреблять на этом блоге.

Вдруг кто-то из аудитории не знает их значения и будет думать, что это такое и что я этим хотел сказать? Может лучше использовать что-то более удобоваримое и распространенное, чем комильфо с моветоном? Наверное, но мне подобные слова ой как нравятся, ибо они расцвечивают речь подобно смайликам (чистое ИМХО, но лучше я потом сделаю сноску на этот пост, но искорку в текст привнесу).

Итак, что же такое моветон? Как я уже упоминал, слово это очень старое, но имеет под собой явные французские корни. Оно сложилось и образовалось из-за частого употребления выражения «mauvais ton» (мови тон), означающего банальнейшую вещь — дурной тон.

Понятно, что двести лет назад это слово по большей части относилось к поведению в светском обществе (в свете), где существовал свод писаных и неписаных правил, нарушение которых обозначалось тем самым хлестким словечком «моветон» (еще можно сказать — «какая невоспитанность!).

Причем моветоном мог называться как сам поступок (проступок), так и человек его совершивший. Что-то изменилось в значении этого слова сейчас? Да почти ничего, с тем исключением, что светского общества больше нет, но зато есть различные сообщества (среды), где тоже есть свои неписаные правила, нарушение или пренебрежение которыми и будет являться в прямом смысле моветоном.

Значение слова комильфо

А что же такое комильфо? Для объяснения значения этого слова понадобится еще меньше времени. Но все же чуток посоздаю интригу. Образовалось это словечко опять же от часто употребимого (пару сотен лет назад в России) французского выражения «comme il faut» (ком иль фо), что в переводе означает «то, что доктор прописал», «как надо», «как следует», «правильно» и т.п.

В советские времена это приравнивалось к фразе «отвечает правилам хорошего тона» (как в поведении, поступках, манерах, так и в одежде), т.е. обозначало полное соответствие нормам приличия (ну, типа аналог мема «четкий пацан»

Источник: http://KtoNaNovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/moveton-komilfo-chto-eto-takoe-znachenie-slova.html

Моветон и комильфо — что это значит? Значение слова по Википедии и примеры применения

Моветон и комильфо – это слова прочно и надолго осевшие в нашем лексиконе, пришли к нам из далёкой Франции. Со времен царской Руси слова комильфо и моветон могли несколько утратить свою значимость, однако стоит знать, где и когда их нужно произносить, чтобы не попадать в неприятные ситуации, и не слышать в свой адрес: «Какой же ты моветон”.

Значение слов по Википедии:

и про комильфо:

Моветон — простыми словами

Моветон. Ни для кого не секрет то, что ещё в царской Руси люди активно использовали в разговоре французскую речь. В те далёкие времена невозможно было вращаться в светском обществе без знания французского языка.

При этом важно отметить, что не обязательно было владеть всей разговорной речью на этом языке, иногда достаточно было вставлять в русскую речь какую—либо шутку, остроту или просто производное слово на французском языке.

Одним из таких слов было «моветон», означающее плохой тон, неподобающее воспитание или манеры, неумение одеваться. При этом стоит отметить то, что моветоном могли называть не только какой—либо поступок, это слово применялось и к людям. Часто моветонами называли невежд, не умеющих вести себя в светском обществе.

Употребляли это слово довольно часто, по поводу и без него: “Ах, у Марии Ильиничны ленточки в причёске — какой моветон” или “Всеволод Яковлевич такой моветон”. Признаком плохого тона считалось даже выходить на улицу без перчаток, в любое время года. При этом правильно было надевать перчатки непосредственно перед выходом из дома, так как никто не должен был видеть оголённых пальцев.

Моветоном считалось также, если представительницы прекрасного пола сделают первый шаг к мужчине – именно сильная половина выбирала себе избранницу, а не наоборот.

Одним из первых нарушил этот негласный и неписаный закон А.С. Пушкин, когда предоставил обществу письмо Татьяны к Онегину в произведении «Евгений Онегин».

Большинство представителей и слабого и сильного пола осудили тогда девушку – негоже девушке вести себя подобающим образом.

В советское время слово «моветон» стали произносить гораздо реже, и употреблялось оно уже только с ироническим контекстом, если же в слове не было иронии, то речь шла о принадлежности к буржуазии. Тогда его употреблял, в основном, рабочий класс, который словом «моветон» высмеивал всю интеллигенцию и светское общество.

В современном мире слово «моветон» имеет такое же значение, но приоритеты поменялись — сейчас моветоном называют тех, кто к месту и не к месту вставляет в разговор мало знакомые слова, даже е пытаясь разобраться в том, что они могут означать. Кроме этого, в наше время нормой считается, когда одна подружка подбивает вторую сделать первый шаг навстречу понравившемуся парню, со словами: “Вести себя, подобно тургеневской скромнице – это такой моветон”.

Комильфо — что значит простыми словами?

Комильфо. Это слово в переводе с французского языка означает: как надо, так и должно быть. Использовать его можно не только в качестве наречия, но и как прилагательное – изысканный, правильный. Отсюда следует, что человек может вести себя комильфо или просто быть комильфо человеком.

Известно, что писатель Лев Толстой очень любил слово «комильфо» и часто употреблял его в своих произведениях.
В советское время слово «комильфо» можно было приравнять к фразе – соответствует всем правилам хорошего тона.

Стоит отметить, что в этой фразе подразумевалась не какая—то деталь в одежде или стиль поведения, речь идёт о человеке в целом, который действительно соответствует всем нормам – интеллект, поведение, одежда, умение подать себя в обществе. В переводе на современный язык – эта фраза могла бы означать что—то из жаргона – чёткий, клёвый.

На какое—то время слово «комильфо» пропадало из лексикона, но вернулось к нам относительно недавно – в 90—е годы ХХ века.

В то время комильфо стало применимо к выражению – новый русский, благодаря телевизионной передаче, которая так и называлась «Комильфо», транслируемой в то время и напрямую рекламирующей дорогостоящие товары для состоятельных покупателей, неважно что, главное, чтобы это было дорого.

Не стоит забывать, что слово «комильфо», употреблённое с частицей — не — означает моветон: “Распитие спиртных напитков в утренние часы – это не комильфо, а бокал шампанского за праздничным столом вполне приемлемо”.

Применение слов в современном обществе

Современная молодёжь отдаёт большее предпочтение употреблению фразы «не комильфо». В переводе это означает – не прилично, не комфортно. Ещё совсем недавно, если девушка надевала вместе с платьем кеды, считалось признаком дурного вкуса или безвкусицы, а сейчас такое сочетание в одежде – это комильфо.

То же самое может касаться других стилей одежды и соответствующих ситуаций – вечернее платье на торжественном мероприятии – это комильфо, а то же самое платье в офисе – моветон.

Как вы думаете, такие колготки — это Комильфо или Моветон? Напишите ваше мнение ниже…

Это же касается и современных норм поведения – человек должен точно знать, где и когда одна и та же форма поведения – комильфо, а где совсем неприемлемо вести себя подобающим образом. Исходя из всего перечисленного выше, можно с уверенностью сказать, что соблюдение норм приличия, не зависимо от того, в каком обществе и какой компании находишься – это комильфо, а не соблюдение – моветон.

Источник: https://leadinlife.info/moveton-i-komilfo-chto-eto.html

Значение слова Моветон и Комильфо, история происхождения и применение в современном мире

Хоть тематика сайта не соответствует подобранному заголовку, всё таки хочется просветить читателей сайта в терминологии некоторых слов, так или иначе встречающихся в нашей энциклопедии заработка :)В данной статье речь пойдет о вновь всплывших в повседневных разговорах словах «Комильфо» и «Моветон». Довольно красиво и лаконично звучат, не правда ли? На данный момент, они хорошо распространены в устной речи, а так же в письменности.»Так, почему же вновь всплывшие?» — спросите вы. А теперь можно погрузиться в небольшую историю…

История происхождения слов «Комильфо» и «Моветон»

Первым делом стоит рассказать откуда эти слова перебрались в русскую речь. Около двухсот лет назад данные слова пришли в эпоху моды французского языка. Множество фраз было позаимствовано и окончательно перенесено в русский язык с сохранением первоначального значения. В основном они применялись в лексиконе местного буржуа, дворянами и высокопочтенным обществом.

Читайте также:  Что значит зож? как понять сокращение зож? значение и смысл зож

С приходом Советского союза, слова потеряли свою популярность и более того стали упреком в упоминании «загнивающих империалистических стран». Конечно, применялось и в ироническом подтексте, но не более.С наступлением 2000-ых годов, когда железный занавес был стерт с лица страны, комильфо и моветон стали набирать обороты в распространении, особенно, как инструмент маркетинга.

По телевизору и в интернете частенько можно встретить данные слова, в качестве намека на западный престиж.

Для начала стоит обратить внимание и узнать: «Что такое Моветон?«, и конкретно разобрать его особенности.
Моветон — это старое французское выражение «mauvais ton», грубо говоря, обозначающее дурной тон.

Использовалось в обществе интеллигентных людей, как явный намек на плохое поведение или поступок человека.К примеру: «Что за моветон, молодой человек». Но кроме обозначения поступка, также используется в сторону человека, совершившего неуместный поступок. Данные слова были популяризированы с помощью таких знаменитых писателей, как Гоголь и Тургенев.

Антонимы Моветон: бонтон, комильфо, приличный, хороший вкус и великолепные манеры, благовидный, пристойный, пригожий и т.д.

Заметка: Моветон можно склонять, в отличии от Комильфо. Употреблять можно, как склоняя, так и нет в зависимости от ваших предпочтений.

Определенно да, но в довольно узких кругах общения. Ведь исчезло светское общество, французский язык утратил былую славу и использование данного слова более не является престижным.

Моветон является действующим антонимом и по совместительству главным антагонистом слова Комильфо.

Теперь, давайте подробнее разберемся с вопросом: Что такое Комильфо?

Комильфо — это слово, также позаимствованное с французской речи «comme il faut» (ком иль фо) и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения. А также: «то, что доктор прописал», «то, что надо», «правильно», «как следует», «как надо» и тому подобное.

Существует отдельное производное прилагательное — Комильфотный.

Антонимы Комильфо: Моветон, неприличный, непристойный, неэтичный, непорядочный.

Пример использования:

«Она погружалась в свой закрытый свитер, юбку до колен, средней длины жемчужное ожерелье и становилась ни дать ни взять — комильфо.»»Твоё поведение далеко не комильфо…»
Где используется в жизни? Кроме огромного разнообразия книг, слово Комильфо часто встречается в названиях салонов красоты, творческих медийных студий и различных интернет-магазинов. В обществе, чаще всего встречается выражение «Не комильфо»

К заключению стоит сказать, что применяя эти лаконичные слова в устной речи, вам часто придется пояснять их значение, ведь в простонародье почти не встречается.

Если понравилось, поделитесь с друзьями 🙂

Источник: https://lifeposition.ru/terminologiya-slov/7-moveton-i-komilfo-chto-oznachayut-slova.html

Значение слова «Комильфо»

Весьма модные в речевой стилистике слова «комильфо» и «моветон» как нельзя лучше демонстрируют истину о том, что новое – это порядком забытое старое. Изысканное звучание их свидетельствует о благородном, французском происхождении. Что такое комильфо, значение слова, его забвение и возрождение, а также об особенностях использования расскажем в этой статье.

История русского слова Комильфо, значение слова с французским шармом

Как «Comme ill faut» появилось в русском языке? Любой живой язык содержит элемент динамичности. Одним из путей развития является заимствование. Историю русского языка, в отношении заимствования, можно разделить на эпохи.

Сначала, он пополнился грецизмами (источник заимствования слова — Греция), тюркизмами (источник заимствования — Турция), полонизмами (Польша), германизмами (Германия). В XVIII веке эталоном для России стала Франция и некоторые правила культуры, связанные с этой страной, вошли в моду в России.

Просвященная общественность наравне с русским языком, употребляла французский. Русский язык обогатился множеством новых выражений. Среди них фраза «Comme ill faut», которая в переводе означает «как следует» или «как надо». Естественным путем она трансформировалась в истинно русское слово, но с французским шармом.

В великосветском обществе оно вышло за рамки дословного перевода и превратилось в обширное понятие. Поэтому односложно объяснить, что может означать слово комильфо непросто. Любой ребенок, с хорошими манерами, в эпоху дворянства, четко понимал, что «Comme ill faut», а что не очень. Этим объясняется широкое употребление слова.

Что-то изменилось в современном его значении? Почти ничего. Разве только светское общество приобрело несколько иное лицо, где все скорее моветон. Когда пришли времена иные, пролетарские, фразы и выражения с французскими корнями воспринимались как пережиток прошлого.

Принадлежность к «проклятой буржуазии» и приверженность ее «паразитическому быту» нередко стоила человеку будущего. Поэтому, очень быстро русский язык перестроился под новых хозяев жизни, при этом заметно обеднел. «Все тип-топ» – сказал Есенин С. А. «Однако совершенно не комильфо», – ответил ему старый интеллигент.

Сторонником простоты речи выступал и Корней Чуковский. Обилие в языке заимствований он так и называл «моветон безвкусный». Лингвисты так и не смогли найти достойную замену «сomme ill faut». Этим, возможно и объясняется его воскрешение в наш, далекий от спокойного дворянского, ХХI век.

«Комильфо», значение слова в толковых словарях

Чтобы узнать, что означает слово комильфо, обратимся к умным книгам. В словаре Ушакова Д.Н. оно охарактеризовано как слово французского происхождения и означает человека вполне благовоспитанного.

Так же, слово употребляется в отношении событий и явлений, которыми описываются нормы светского приличия.

Определение в современном толковом словаре Ефремовой Т. Ф.: порядочно, подобающе, корректно. То, что соответствует хорошим манерам.

Комильфо звучит на французском с ударением на последнем слоге.

«Комильфо» значение слова с точки зрения морфологии

  • неизменяемое прилагательное;
  • синоним слова «приличный»;
  • комильфо антоним слова «неприличный, неподобающий»;
  • правило написания: через «о», «комильфо».

Слово имеет всего лишь одно производное: комильфотный.

Появилось оно в самом начале ХХ века и означало «соответствующий этикету и правилам, принятыми в обществе». Широкого распространения не получило. В наше время практически не употребляется и относится к категории выражений «из бабушкиного сундука».

Современная интерпретация значения слова комильфо

В современной речи слово, которому посвящен наш рассказ, приобрело несколько ироничный оттенок. «Иметь хороший смартфон – комильфо», а пользоваться кнопочным телефоном – прошлый век». Смартфон можно заменить любым другим статусным предметом.

Мы все чаще понимает под комильфо синоним престижности той или иной материальной вещи. И все реже употребляем для характеристики манеры поведения.

Эх, слышал бы нас Толстой Л.Н. За это наше ироничное выражение, он бы как минимум прослезился. Великий русский писатель очень любил это слово.

В одной из частей трилогии «Детство. Отрочество. Юность» посвятил ему целую главу. Как отмечал автор, для его жизненного комильфо значение имело отличное владение языком. Человек, который коверкает фразы, тотчас вызывал у писателя неприязнь.

Признаком хорошего тона он также считал умение держать себя в обществе и вести беседу, скрывать от посторонних глаз мелкие досады и раздражения.

https://www.youtube.com/watch?v=cx0kZYN2jnA

Современному обществу, по меркам Толстого Л.Н. далеко до великосветского. Хотя, кто читает сейчас Толстого Л.Н.? Нет в нем ни гламура, ни мейнстрима. В общем, не комильфо. O tempora! O mores!

Прочтите!   За что отвечает селезенка, где находится и как болит

Что означает выражение «не комильфо». В чем сходство с выражением «моветон»

Когда «не комильфо» совсем не «моветон». Теперь порассуждаем на тему, что означает выражение не комильфо. Очень часто, в современной разговорной речи, вместо него нельзя употребить «моветон». В большинстве случаев, такая замена неуместна.

Напрашивается вполне логичный вывод: нельзя считать эти слова полноценными антонимами. В переводе с французского «mauvais ton» значит дурной тон.

Его истинный антоним «bon ton» в современный русский язык не вернулся, а провести аналогию между «хорошим тоном» и «так полагается» можно лишь относительно.

Слово-партнер нашего героя, моветон, в современном языке получило не меньшее распространение.

Оно пополнило даже профессиональную лексику программистов и сеошников. Когда новичку в этом деле хотят объяснить, почему те или иные вещи не работают, говорят «это моветон».

В отношении явлений и событий значение слова моветон означает манеры и поступки, которые в приличном обществе не приняты. Бокал шампанского выпить на светском приеме комильфо, а отправиться после этого в гости к новому знакомому – не очень. Уж совсем моветон остаться у него на ночь.

Комильфо-маркер культуры и образования

Ценители стройного слога называю это слово смайликом. Оно выступает маркером уровня культуры и образования собеседника. Если человек грамотно употребляет его в разговоре, то это обогащает речь.

«Пойми, такой поступок – не комильфо, что это значит для воспитанного человека, ты представляешь, поспеши извиниться», и наоборот: «Это не канифоль», – сказала она. «Правильно говорить «не комильфо», – поправил он.

«А разве это не одно и то же?», – недоумевала девушка.

Это также рекламный маркер. Любой бренд, в названии или в слогане, которого обыграно слово комильфо, воспринимается как синоним высокого качества, но и здесь бывают казусы. Иногда, хочу спросить у хозяев, давших заведению такое изысканное название, понимают ли они его значение.

Стиль комильфо всегда актуальный: в одежде, поведении, беседе. Ему следуют успешные люди. «А все, что не сomme ill faut – это кое как» – сказал кто-то из современных писателей.

Выражение гармонично вписывается в литературный текст, разговорную речь и даже молодежный сленг. Важно только грамотно употребить его, чтобы не услышать в ответ: «Да это же моветон».

Пусть в вашей жизни будет больше комильфотного при минимуме моветонного.

Видео «Комильфо значение слова»

Источник: https://rocca.ru/iskusstvo-i-kultura/znachenie-slova-komilfo

Что такое комильфо?

Но что же это такое комильфо (или «не комильфо») и моветон? Комильфо, А. Андрианова. Итак, что же такое моветон? Комильфо (Comme il faut) в переводе с французского означает «как следует, как надо, подобающим образом».

Следовательно, не комильфо в переводе с французского на русский народный язык значит «не канает». Комильфо – это слово все чаще стало появляться в нашей речи. Что же означает это французское определение?

То есть это может касаться как правил поведения, так и формы одежды. К примеру, употребление спиртных напитков в первой половине дня никак не может считаться комильфо. А вот бокал шампанского за праздничным столом – это вполне комильфо, то есть соответствует нормам приличия.

Не будет ошибкой использовать слово «комильфо» в предложении и в качестве сказуемого, и в качестве определения. Только, пожалуйста, купите себе другую шляпу… тут надо быть комильфо.»Чехов. Что они означают в современном разговорном языке и как их правильно употреблять, чтобы в ответ не услышать: «Да это же полный моветон, милейший!».

Причем моветоном мог называться как сам поступок (проступок), так и человек его совершивший. Что-то изменилось в значении этого слова сейчас? Сейчас общий смысл этого слова сохранился: соблюдение норм приличия в каком-то сообществе (среде) — это комильфо, а не соблюдение — это уже моветон (или «не комильфо»).

Читайте также:  Что значит откат? как понять слово откат? значение и смысл

Комильфо — что это такое? Определение, значение, перевод

Антагонистом моветона выступает комильфо – человек, соответствующий правилам светского приличия. Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: comme il faut, буквально значащая «как надо», «как следует». Хотя в прежние времена от этого слова даже образовывали прилагательные (бонтонный) и глаголы (бонтонить).

В первую очередь, комильфо – это то, что отвечает правилам хорошего тона. А поскольку в разных условиях и ситуациях эти правила могут отличаться, то и значение понятия комильфо бывает разным.

Новые слова: моветон и комильфо

То же самое можно сказать и об одежде – чтобы наряд был комильфо, необходимо соблюдать определенный дресс-код. Поскольку это слово иностранного происхождения, то его использование вызывает некоторые сложности.

Например, одна и та же форма одежды может быть комильфо на вечеринке, но стать моветоном на рабочем месте, где следует соблюдать дресс-код

КОМИЛЬФО́, в знач. неизм. прил. и в знач. сказуемого (франц. В дворянско-буржуазной среде — о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия.

Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон…» (Останавливается.) Должно быть, французское слово (Н. Гоголь)

Все новое — это хорошо забытое старое. Сейчас их довольно часто можно встретить в разговорной и письменной речи (я так их просто люблю), в то время как еще совсем недавно (до перестройки) их особо никто и не употреблял.

Более того, они считались глубоко устаревшими и даже вредными пережитками прошлого. Чуть выше я не зря обмолвился о своем пристрастии к этим словам.

Наверное, но мне подобные слова ой как нравятся, ибо они расцвечивают речь подобно смайликам (чистое ИМХО, но лучше я потом сделаю сноску на этот пост, но искорку в текст привнесу).

И при этом то, что считается комильфо на вечеринке, не встретит одобрения в учебном заведении – и наоборот. Понятием, противоположным комильфо, является моветон – то есть поведение, манеры и поступки, не принятые в приличном обществе.

Источник: http://kasrentyg.ru/chto-takoe-komilfo/

Этикет. Словарик

Вы когда-нибудь употребляли в своем разговоре с кем-либо слова из светского лексикона? Нет? Тогда вы много пропустили! Используя в разговоре некоторые слова, мы можете показать свою принадлежность к определенным кругам в обществе.

Что такое моветон

Моветон — это некие манеры, которые не принимаются в светском обществе и считаются недопустимыми. Слово это пришло из французского языка, mauvais ton – что означает дурной тон. Применялось это слово в дворянском обществе.

Главным заменяющим словом моветону будет слово невоспитанность. Это слово не стоит употреблять в кругу светских деловых людей, говорить его можно лишь  сглазу на глаз.

Слово это можно применить к тому человеку, который вел себя неподобающе этикету и культуре. Если вы услышите о себе такое высказывание, то знайте, что вам нужно срочно исправиться. Это может быть неряшливость в одежде или же неверно сказанное слово.

Что означает бонтон

Слово это пришло также из французского языка и означает хорошее поведение, опрятность в одежде и утонченность во взглядах на жизнь. Переводится это слово как хороший тон. Слово очень прочно закрепилось в светском обществе. И если в вашу сторону сказали слово бонтон, значит, вас очень сильно хвалят.

Значение слова комильфо

Комильфо означает правила поведения в обществе или же какой-то правильный поступок, который совершил человек, в чью честь было сказано это слово. Слово это также пришло из французского языка и переводится как слова «как нужно».

Если про кого-то говорят и применяют слово комильфо, знайте, его поступок вызвал уважение говорящего.

Также кроме положительной характеристики человека, слово комильфо может нести и противоположное отношение, просто к слову нужно добавить слово не. В таком случае про человека необходимо говорить в третьем лице и никак иначе.

Слово бомонд

Произошло это красивое и немного грубоватое слово от французского «beau monde». Слово это переводится как высший свет общества или самые известные и богатые люди. И в русском обществе можно зачастую слышать слово бомонд. Означает оно то же самое, что и во французском языке.

К бомонду в наши дни относятся политики, великие деятели искусства, критики, знаменитые актеры, певцы и певицы, а также богатые бизнесмены, которые имеют крупнейшие предприятия в стране. Если говорят слово бомонд, то себя в нем не учитывают. То есть, кто-то скажет, что завтра там-то соберется весь бомонд, и это будет означать, что туда придут очень известные и богатые люди.

Зачастую слово бомонд употребляют тогда, когда завидуют проводимому мероприятию или же хотят попасть в круги этого самого бомонда.

Слово прет-а-порте

Слово это пришло также из французского языка и означает какую-то модель одежды. Скорей это слово выражает направленность моды, нежели определенную какую-то одежду. Но такая одежда одевается только на какие-то большие мероприятия, так просто ее носить вы не сможете.

Наш лексикон очень богат и красив. И каждый день придумываются новые слова. Но о словах, которые говорили прежде, тоже забывать не стоит. Порой можно блеснуть умом на каком-нибудь вечере и стать знаменитым, благодаря одному из таких слов.

Источник: http://WomanLady.net/ya-sama/etiket/etiket-slovarik.html

Значение слова

4 марта 2016

Если человек себя неподобающе ведет. Как определить его поведение? Есть много способов. Один из них такой – сказать: «Это дурной тон, так себя вести». Значение слова «моветон» в центре нашего внимания.

«Моветон». Происхождение

Даже человек, далекий от лингвистики и исследований выражений, может почти безошибочно сказать, что слово «моветон» французского происхождения. Для такого заключения нужна малость – хороший слух.

Не секрет, что в 19 веке дворяне одинаково хорошо знали и русский, и французский. Поэтому калькированию слов и даже целых выражений (например, «вернемся к нашим баранам») удивляться не стоит. Истории России знала период, когда французский был фактически вторым официальным языком. Но более всего нас, конечно, интересует значение слова «моветон»

Смысл

Следует сказать, что сейчас употребление устаревших слов достаточно распространенно, особенно если они благозвучны. Есть, например, в русском языке такое словечко как «ланиты» — «щеки» (архаизм). Вот оно не в большом почете, теперь уже немногие знают значение его. Однако мы отвлеклись. На повестке дня значение слова «моветон».

Здесь нет особенной загадки, оно означает «дурной тон» или «невоспитанность». В широком смысле можно определить как «неподобающее поведение».

Юрий Гагарин. Англия. Моветон

Известно, что Юрий Гагарин побывал в Англии. Его визит был приурочен к пионерскому полету в Космос. На приеме у английской королевы Гагарин съел лимон, который подавали с чаем. По правилам английского этикета – это дурной тон. Королева спасла положение, рассмеявшись и проглотив свою дольку лимона, так же поступили все гости. Гагарина выручила его особая роль в истории человечества.

Но рассматривая значение слова «моветон», нельзя не сказать об условности дурного тона. В каждой стране правила подобающего поведения свои. Например, во Франции во время трапезы не считается зазорным высморкаться как следует, у нас, в России, это представляется с трудом.

Но есть и вещи, которые порицаются вне зависимости от национальности и общества. Например, хвастовство воспитанными людьми не приветствуется. В той же Англии вообще существует интересная игра: рассказывать о своих успехах принято через форму самоуничижения.

Это выглядит следующим образом: человек делится своими достижениями, но и тон, и его комментарии говорят, что в успехах нет ничего особенного. Таким образом, разговор двух воспитанных англичан сводится к тому, кто ловчее из них умалит свои достижения. Конечно, все понимают правила игры, поэтому не обманываются на сей счет.

Кроме того, такие разговоры сдобрены изрядной долей английской иронии. Носители языка понимают юмор, а вот иностранцам приходится туго.

Итак, подводим итог. Читателя спросят, что такое моветон, определение? Он без паузы ответит: «Моветон – это дурной тон. Да и, кроме того, подходить ко мне на улице и задавать странные вопросы – это значит, обнаруживать крайнюю степень невоспитанности!»

Источник: fb.ru
«Канут в Лету»: значение фразеологизма, происхождение и примеры

У памяти есть замечательное свойство – она способна самоочищаться. Проще говоря, люди часто и много всего забывают. Это так же естественно, как чистить зубы по утрам, только забвение – это уборка не полост…

Что такое «бархан»: значение слова, интересные факты и фотографии

При упоминании о бархане перед глазами встает картина с бескрайней пустыней, по которой неспешно плетутся караваны верблюдов, груженных различным товаром. Бедуины, которые бредут по песку вслед за верблюдами и оставля…

Получить синекуру: значение слова в прошлом и настоящем

Иван Дмитрич, один из чеховских героев «Палаты №6», упрекал своего собеседника в том, что тот долгое время жил за счет отца, а потом сразу же захватил синекуру. Значение слова «синекура» представляло интер…

Крестоносец — это кто? Значение слова, его корни и исторические факты

«Крестоносец» — это слово, которое на слуху даже спустя 1000 лет с момента появления первого из тех, кто мог так именоваться. Сегодня существует сотни версий и историй, связанных с их деяниями, а также рол…

Значение имени Савелий. Происхождение и тайна имени

Нарекая ребенка тем или иным именем, задумываются ли родители о том, что они награждают свое дитя судьбой и характером, которые заключены в нем? Знают ли, что имя несет определенную энергетику, которая будет управлять…

Антонина: значение имени, его происхождение и тайна

Антонина – женщина со сложной судьбой. Мягкая и покладистая, она с годами может стать неуживчивой и даже агрессивной. Какие тайны скрывает Антонина? Значение имени подскажет, что эта женщина соз…

Рифма к слову «было». Анализ и примеры

Начинающие поэты часто нуждаются в подборе подходящей рифмы. Допустим, строчка получилась красивая, ритмичная. Песня, а не строчка. А вот рифму подобрать не удается. То есть они, вообще-то, существуют, но никак не под…

Янина: значение имени, характеристика, происхождение и интересные факты

Люди подсознательно отождествляют имя человека с известными и весомыми признаками его имени. Как же хочется узнать, кто есть кто! Особенно заинтриговывают редкие имена. Одним из них является имя Янина. Значение имени …

Значение имени Устинья, происхождение и особенности характера

В значении имени Устинья сказано, что девушка обладает развитой интуицией. Она дружелюбная и предельно ответственная. Свободное время любит проводить в спокойных местах, в которых не собирается много людей и не играет…

Шлимазл — значение слова в древности и сегодня

Ненавязчивое влияние различных культур и языков постоянно обогащает нашу речь новыми фразами и понятиями. Даже достаточно далекие по своей структуре и происхождению языки оказывают значительно воздействие на культуру …

Источник: http://kak.green/article/307502/

Ссылка на основную публикацию