Перевод с латинского abiens abi? значение фразеологизма уходя уходи?

Крылатые фразы на латыни с переводом

Фразы на латыни

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Conscientia mille testes. Совесть – тысяча свидетелей.

(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Benefacta male locata malefacta arbitror. Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.

(Цицерон)

Calamitas virtutis occasio. Бедствие – пробный камень доблести.

(Сенека)

Carpe diem. Лови день.

(Гораций)

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Aliis inserviendo consumor. Служа другим расточаю себя.

(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor. Боль заставляет лгать даже невинных.

(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.

(Фраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor non est medicabilis herbis. Любовь травами не лечится.

(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели.

Cogitationes poenam nemo patitur. Никто не несет наказания за мысли.

(Одно из положений римского права (Дигесты))

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.

Dolus an virtus quis in hoste requirat? Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?

(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.

(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!

(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все.

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Источник: http://www.best-aforizm.ru/krylatye-frazy-na-latyni-s-perevodom/

100 красивых фраз для татуировок на латыни

Несмотря на то, что латинский язык считается «мертвым», он неизменно пользуется популярностью у любителей татуировок. Это один из древнейших языков, от которого произошли многие современные слова. И если вы выбрали его для татуировки с надписью, будьте готовы столкнуться с некоторыми трудностями.

Читайте также:  Что значит итадакимас с японского? как понять итадакимасу? смысл

Вся проблема заключается в грамотном переводе, отражающем тот смысл, который вы вложите во фразу. Онлайн переводчики для этого не подходят, так как не могут передать всю суть высказывания. В этом может помочь только живой человек, достаточно хорошо владеющий латынью, чтобы перевести и сформулировать вашу надпись. Помните об этом, когда будете искать идею для своей татуировки.

А чтобы помочь вам с выбором, мы публикуем подборку из сотни красивых фраз, среди которых, возможно, есть та, которую вы хотите набить на своем теле. Также рекомендуем посмотреть еще одно собрание надписей на латыни с примерами тату.

Перевод латинских фраз на русский язык

«Никто не любит того, кто сам никого не любит»

Ab altero expectes, alteri quod feceris

«Жди от другого того, что сам ты сделал другому»

Ab aqua silente cave

«В тихом омуте черти водятся»

Abyssus abyssum invocat

«Бездна взывает к бездне»

Proximi mei, meum fundamentum

«Моя семья — мое все»

Ad primos ictus non corruit ardua quercus

«Москва не сразу строилась» (дословный перевод: «С первого удара не падает высокий дуб»)

Aetate fruere, mobili cursu fugit

«Пользуйся жизнью, она так быстротечна»

Alter ego

«Второе Я»

Alma mater

«Мать кормилица»

Amat victoria curam

«Победа любит заботу»

Primum non nocere

«Прежде всего — не навреди»

Amantes amentes

«Влюбленные — безумные»

Amor caecus

«Любовь слепа»

Aquila non captat muscas

«Орел мух не ловит»

Ars longa, vita brevis

«Искусство вечно, жизнь коротка»

Aurea mediocritas

«Золотая середина»

Aut bene, aut nihil

«Или хорошо, или ничего»

Bellum omnim contra omnes

«Война всех против всех»

Alea jacta est

«Жребий брошен», «Назад дороги нет»

Citius, altius, fortius

«Быстрее, выше, сильнее»

Clavus clavo pellitur

«Клин клином вышибают»

Contra spem spero

«Надеюсь вопреки надежде»

Credo quia absurdum est

«Верую, ибо абсурдно»

De gustibus non disputandum est

«О вкусах не спорят»

De mortuis aut bene, aut nihil

«О мертвых либо хорошо, либо ничего»

Debes, ergo potes

«Должен, значит, можешь»

Numera bona tua

«Помни все хорошее»

Deus conservant omnia

«Бог сохраняет всё»

Dum docemus, discimus

«Пока учим, учимся»

Dura lex, sed lex

«Суров закон, но это закон»

Educa te ipsum

«Воспитай самого себя»

Errare humanum est

«Человеку свойственно ошибаться»

Experientia est optima magistra

«Опыт — лучший учитель»

Feci quod potui, faciant meliora potentes

«Сделал, что мог. Кто может, пусть сделает лучше»

Fidem habe

«У меня есть вера»

Festina lente

«Тише едешь — дальше будешь» (дословно: «поспешай медленно»)

Ferro ignique

«Огнем и мечом»

Finis coronat opus

«Конец венчает дело»

In angustiis amici apparent

«Друзья познаются в беде»

In me omnis spes mihi est

«Вся надежда только на себя»

In vino veritas, in aqua sanitas

«Истина в вине, в воде здоровье»

Lux in tenebris

«Свет во тьме»

Mens sana in corpore sano

«Здоровый дух в здоровом теле»

Nemo me impune lacessit

«Никто не тронет меня безнаказанно»

Nihil desperandum

«Никогда не отчаивайся»

Noli nocere

«Не навреди»

Nolite mittere margaritas ante porcos

«Не мечите бисер перед свиньями»

Non est fumus absque igne

«Нет дыма без огня»

Nota bene

«Обратите внимание»

Nusquam est qui ubique est

«Кто везде, тот нигде»

O tempora, o mores

«О времена, о нравы»

Omnia mea mecum porto

«Все свое ношу с собой»

Omnia vincit amor et nos cedamus amori

«Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви»

Vulnera et sapientiam

«От страданий к знанию»

Omnis homo mendax

«Любой человек лжив»

Pacta sunt servanda

«Договоры нужно соблюдать»

Panem et circenses

«Хлеба и зрелищ»

Pecunia non olet

«Деньги не пахнут»

Peregrinatio est vita

«Жизнь — это странствие»

Persona grata

«Человек, пользующийся доверием»

Potius sero quam nunquam

«Лучше поздно, чем никогда»

Pro et contra

«За и против»

Qui non improbat, approbat

«Кто не с нами, тот против нас» (дословный перевод: «кто не опровергает, утверждает»)

Quilibet fortunae suae faber

«Каждый сам кузнец своего счастья»

Quot homines, tot sententiae

«Сколько людей, столько и мнений»

Scientia potentia est

«Знание — сила»

Tertium non datur

«Третьего не дано»

Tale quale

«Такой, какой есть»

Vi veri universum vivus vici

«Силой истины я, живущий, покорил вселенную»

Vivere est cogitare

«Жить — значит мыслить»

Abiens, abi

«Уходя, уходи»

In memoriam

«В память»

Amor etiam deos tangit

«Любви подвержены даже боги»

Vivere est vincere

«Жить значит побеждать»

Vivere est agere

«Жить значит действовать»

Mors omnia solvit

«Смерть все решает»

Tempus fugit

«Время бежит»

Sol lucet omnibus

«Солнце светит всем»

Familia supra omnia

«Семья прежде всего»

Sui generis

«Своего рода»

Succedaneum

«Заменитель»

Summum bonum

«Высочайшее блаженство»

Trahit sua quemque voluptas

«Каждого влечет его страсть»

Una in perpetuum

«Вместе навсегда»

Ubi bene, ibi patria

«Где хорошо, там и родина»

Vale et me ama

«Прощай и люби меня»

Via sacra

«Святой путь»

Sub silentio

«В тишине»

Silentium

«Молчание»

Sic volo

«Я так хочу»

Omnia temporaria

«Все временно»

Omnia vanitas

«Все суета»

Nunc aut numquam

«Сейчас или никогда»

Noli me tangere

«Не тронь меня»

Nil inultum remanebit

«Ничто не останется не отмщенным»

Inter arma fratres

«Братья по оружию»

Homo liber

«Свободный человек»

Dei gratia

«Божья благодать»

Amor gignit amorem

«Любовь порождает любовь»

Mortem effugere nemo potest

«Смерти никто не избежит»

Meliora spero

«Надеюсь на лучшее»

Terra incognita

«Нечто неизвестное»

Omnia praeclara rara

«Прекрасное встречается редко»

Odi et amo

«Ненавижу и люблю»

Antiquus amor cancer est

«Старая любовь не забывается»

Источник: https://toptattoo.ru/100-krasivyx-fraz-dlya-tatuirovok-na-latyni

Бог сохраняет все. Латинские крылатые выражения

В университете мы в обязательном порядке изучали древнеславянский и латинский языки. Помнится, и тот и другой давались на удивление легко, и не только отдельным студентам, а практически всей группе. С древнеславянским все ясно! А вот латынь удивляла.

Смысл незнакомых слов в предложениях как -то интуитивно понимался благодаря контексту, кристальной чистоте структуры языка и созвучию с английским и французским языком, которые мы тоже учили.

 Оказывается, латынь вошла в наш язык намного глубже, чем можно было бы предположить, перечисляя известнейшие хрестоматийные  «сквозь тернии к звездам», «пришел, увидел, победил», «априори», «де-факто», «экслибрис», «постскриптум». Латинский язык и медицина, латынь и юриспруденция идут рука об руку.

Читайте также:  Что значит за семью печатями? как понять за семью печатями? смысл

В повседневной жизни мы очень часто на родном языке употребляем идиомы не зная, что это практически дословный перевод латинского фразеологизма: «привычка — вторая натура», «ворон ворону глаз не выклюет», «каждый сам кузнец своего счастья», «сладок дым отечества», «о вкусах не спорят», «исцели себя сам», «рука руку моет».

Есть среди латинских крылатых выражений и не очень распространенные у нас — «любовь травами не лечат», «однажды мы все бываем безумны», «десять раз повторенное — нравится»(шоу бизнес знает латынь?) Часто крылатые выражения ложатся в основу стихотворений:

Бог сохраняет все

Иосиф  Бродский

Страницу и огонь, зерно и жернова,

секиры острие и усеченный волос —

Бог сохраняет все; особенно — слова

прощенья и любви, как собственный свой голос.

В них бьется рваный пульс, в них слышен костный хруст,

и заступ в них стучит; ровны и глуховаты,

затем что жизнь — одна, они из смертных уст

звучат отчетливей, чем из надмирной ваты.

Великая душа, поклон через моря

за то, что их нашла, — тебе и части тленной,

что спит в родной земле, тебе благодаря

обретшей речи дар в глухонемой Вселенной.

Незнакомка

Александр Блок

По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьяными Весенний и тлетворный дух. Вдали над пылью переулочной, Над скукой загородных дач, Чуть золотится крендель булочной, И раздается детский плач.

И каждый вечер, за шлагбаумами, Заламывая котелки, Среди канав гуляют с дамами Испытанные остряки. Над озером скрипят уключины И раздается женский визг, А в небе, ко всему приученный Бесмысленно кривится диск.

И каждый вечер друг единственный В моем стакане отражен И влагой терпкой и таинственной Как я, смирен и оглушен. А рядом у соседних столиков Лакеи сонные торчат, И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas!» кричат.

И каждый вечер, в час назначенный (Иль это только снится мне?), Девичий стан, шелками схваченный, В туманном движется окне. И медленно, пройдя меж пьяными, Всегда без спутников, одна Дыша духами и туманами, Она садится у окна.

И веют древними поверьями Ее упругие шелка, И шляпа с траурными перьями, И в кольцах узкая рука. И странной близостью закованный, Смотрю за темную вуаль, И вижу берег очарованный И очарованную даль. Глухие тайны мне поручены, Мне чье-то солнце вручено, И все души моей излучины Пронзило терпкое вино. И перья страуса склоненные В моем качаются мозгу, И очи синие бездонные

Цветут на дальнем берегу.

В моей душе лежит сокровище, И ключ поручен только мне! Ты право, пьяное чудовище!

Я знаю: истина в вине.

Насколько велика роль фразеологизмов в вашей речи? Очень интересно ваше мнение.

Латинские крылатые выражения

Ab ovo — с начала до конца
Ad delectandum — для удовольствия
Ad infinitum — до бесконечности
Aeternae veritates — вечные истины
Aeterna historia — вечная история
Amicus meus — друг мой
Amantes — amentes — влюбленные-безумные
Amor vincit omnia — любовь побеждает всё
А solis ortu usque ad occasum — От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione — Без всякого сомнения
Audentes fortuna juvat — счастье сопутствует смелым
Ab imo pectore — С полной искренностью, от души
Ad finem saeculorum — До скончания веков
Amor non est medicabilis herbis — Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem — Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur — Любовь и кашель не скроешь
Beati possidentes — счастливы обладающие
Bene placito — по доброй воле
Beata stultica — блаженная глупость
Carpe diem — лови день, лови момент
Caritas et pax — Уважение и мир
Con amore — С любовью
Consensu omnium — С общего согласия
Consortium omnis vitae — Содружество всей жизни
De die in diem — Изо дня в день
Fac fideli sis fidelis — Будь верен тому, кто верен (тебе)
Nil nisi bene — Ничего, кроме хорошего
Non solus — Не одинок
Nunc est bibendum! — Теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori — Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Per aspera ad astra — Через тернии к звездам!
Quilibet fortunae suae faber — Каждый сам кузнец своего счастья Sed semel insanivimus omnes — Однажды мы все бываем безумны

Sic erat in fatis — Так было суждено

A priori — «до и вне всякого опыта»; «заранее»; «заведомо»; «явно»; «неоспоримо»; «изначально»

Abiens, abi! — «уходя, уходи!»

Ad absurdum — «до абсурда»

Ad cogitandum et agendum homo natus est — «для мысли и действия рожден человек»

Ad fontes — «к первоисточникам»

Ad futarum memoriam — «на долгую память»

Ad maximum — «до высшей степени»

Amantium irae — «ссоры влюблённых» (применимо к ссорам между друзьями из-за пустяков)

Amantium irae amoris integratio — «ссоры влюблённых — это возобновление любви»

Amat Victoria Curam — «Победа любит подготовку!!»

Amicus incommodus ab inimico non differt — «неловкий друг мало чем отличается от врага» (употр. в знач. «услужливый дурак опаснее врага»)

Amicus meus — «друг мой»

Amicus Plato, sed magis amica est veritas — «Платон — друг, но истина — больший друг» («Платон мне друг, но истина дороже» — слова, приписываемые Аристотелю, употр. в знач. «не следует поступаться истиной или справедливостью ни при каких обстоятельствах»)

Amicus verus — rara avis — «верный друг — птица редкая»

Amor vincit omnia — «любовь побеждает всё»

Amor non est medicabilis herbis — «нет лекарства от любви»

Anguis in herba — «змея в траве», — о скрытой, но смертельной опасности

Aqua pura — «чистая вода»

Aqua vitae — «Вода жизни»

Aquae potoribus — «пьющими воду»

Aquila non captat muscas — «орёл мух не ловит», употр. в знач. «большой человек пренебрегает мелочами», «недостойно умного человека заниматься пустяками»

Asinus asinum fricat — «осёл об осла трётся», употр. в знач. «дурак поощряет (хвалит) дурака»

Asinus Buridani inter duo prata — «Буриданов осёл между двумя лужайками»

Astra inclinant, non necessitant — «звёзды склоняют, но не принуждают»

Ave — «здравствуй»

Ave ac vale — «здравствуй и прощай»

Avibus bonis — «в добрый час», «при хороших предзнаменованиях»

Barbam video, sed philosophum non video — «вижу бороду но не вижу философа» (ср.: «борода не прибавляет ума»)

Citato loco — «в приведённом месте» (об источнике цитирования)

Citius, altius, fortius! — «Быстрее, выше, сильнее!»

Contra contrariis curantur — «противное излечивается противным»

Contra spem spero — «без надежды надеюсь»

Consuetudo altera natura — «привычка — вторая натура»

Corvus corno oculos non eruit — «ворон ворону глаза не выклюет»

Cum principia negante non est disputandum — «с отрицающим основы незачем и спорить»

Читайте также:  Что значит арми в bts? как понять слово арми? значение и смысл

Cura te ipsum — «исцели себя сам»

Currente calamo — «беглым пером» (наспех и непродуманно)

Damnant quod non intelligunt — «осуждают, потому что не понимают»

De capsula totae — «целиком из шкатулки» (щёгольски одетый, с иголочки)

De facto — «фактически»

De jure — «юридически»

De gustibus non est disputandum — «о вкусах не спорят»

De mortius aut bene, aut nihil — «о мёртвых либо хорошо, либо ничего»

Decies repetitia placebit — «десять раз повторенное понравится»

Deductio ad absurdum — «доказательство от противного»

Deus conservat omnia — «Бог сохраняет всё»

Dictum factum — «сказано — сделано»

Dimidium facti, qui соeрit, habet — «начало — половина дела»

Divide et impera — «разделяй и властвуй»

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — «желающего [идти] судьба ведет  не желающего — тащит»

Dulcis fumus patriae — «сладок дым отечества»

Dum spiro spero — «пока дышу, надеюсь»

Duobus certantibus tertius gaudet — «когда двое дерутся, третий радуется»

Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus — «мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть»

Ego cogito ergo sum — «я мыслю, значит я существую»

Ergo — «вследствие этого», «поэтому», «а потому», «следовательно», «итак»

Errare humanum est — «человеку свойственно ошибаться»

Est avis in dextra, melior quam quattuor extra — «лучше синица в руках, чем журавль в небе»

Et cetera — «и другие»

Exempli gratia — «например»

Excitare fluctus in simpulo — «поднимать бурю в ковшике»

Ex libris — «из книг»

Facta, non verba — «деяния, не слова».

Fatum — «судьба», «рок»

Falax species rerum — «наружность вещей обманчива»

Feci quod potui, faciant meliora potentes — «я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше»

Fecit — «сделал» (надпись на картинах после подписи)

Ferro Ignique — Огнём и мечом

Festina lente — «спеши медленно»

Gutta cavat lapidem «капля долбит камень». (Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — «капля долбит камень не силой, а частым попаданием». Овидий.)

Hic et nunc — «Здесь и сейчас»

Homo sum, humani nihil a me alienum puto — «я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» (Теренций)

Honores mutant mores, sed raro in meliores — «почести меняют нравы, но редко к лучшему»

Imago animi vultus est — «лицо — зеркало души»

Indignus qui inter mala verba — «позорно жить среди сквернословия»; «недостойный тот, кто живёт среди сквернословия»

In dubio pro reo — «сомнение толкуется в пользу обвиняемого»

In vino veritas — «истина в вине»

Ipse dixit — «сам сказал»

Ipso facto — «в силу самого факта»

Ira furor brevis est — «Гнев — кратковременное безумие»

Is fecit cui prodest — «сделал тот, кому выгодно»

Legum servi sumus ut liberi esse possimus — «мы — рабы законов, чтобы быть свободными» Цицерон

Littera scripta manet — «написанная буква остается» (аналог «рукописи не горят», «что написано пером — не вырубишь топором» и т. п.)

Manus manum lavat — «рука руку моет»

Memento mori — «помни о смерти»

Margaritas ante porcos — «бисер перед свиньями»

Mutatis mutandibus — «с необходимыми изменениями»

Multi multa; nemo omnia novit  — «многие знают многое, никто не знает всё»

Nemo omnia potest scire — «Никто не может знать все»

Nil satis nisi optimum — «только лучшее достаточно хорошо»

Non curatur, qui curat — «не вылечивается тот, кто имеет заботы»

Non scholae, sed vitae discimus — «Не для школы, для жизни учимся»

Nosce te ipsum — «познай самого себя»

Nota bene — «обрати внимание»

O sancta simplicitas — «о, святая простота»

O tempora! O mores! — «о времена, о нравы!» (Цицерон)

Odi et amo — «ненавижу и люблю»

Omnes vulnerant, ultima necat — «Каждый [час] ранит, последний убивает»

Omnia mea mecum porto — «всё своё ношу с собой

Ora et labora — «молись и трудись»

Pacta sunt servanda — «договоры должны соблюдаться»

Panem et circenses — «хлеба и зрелищ»

Pecunia non olet — «деньги не пахнут»

Per aspera ad astra — «через тернии к звёздам»

Perpetuum mobile — «вечный двигатель»

Persona grata — «желательная персона»

Persona non grata — «нежелательная персона»

Persona suspecta — «подозрительная личность»

Poëma — loquens pictūra — «поэзия — говорящая живопись»

Poëtae nascuntur, oratōres fiunt — «поэтами рождаются, ораторами становятся»

Porta itineri longissima — «труден лишь первый шаг»

Post factum — «после факта»

Post scriptum — «после написанного»

Praemonitus praemunitus — «предупрежден — значит вооружен»

Primus inter pares — «первый среди равных»

Qualis artifex pereo! — «какой артист погибает!»

Qui nimium probat, nihil probat. — «кто много доказывает, тот ничего не доказывает.»

Qui non proficit deficit. — «кто не двигается вперёд, отстаёт.»

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — «Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?»

Quis custodiet ipsos custodes? — «кто устережёт самих сторожей?»

Quod erat demonstrandum — «что доказывалось»

Quod licet Jovi, non licet bovi — «что дозволено Юпитеру, не дозволено быку»

Quid pro quo — «одно вместо другого», «то за это» («услуга за услугу»)

Quod scripsi, scripsi — «что написал, то написал» или «еже писах — писах»

Quo vadis? — «куда идёшь?»

Quot capita, tot sententiae — «сколько голов, столько и мнений»

Quid dubitas, ne faceris — «в чем сомневаешься, того не делай»

Qui seminat mala, metet mala — «сеющий зло, зло пожнёт»

Qui ventum seminat, turbinem metet — «кто сеет ветер, пожнет бурю»

Sapere aude — «решись быть мудрым»

Sero venientibus ossa — «поздно приходящим [достаются] кости»

Si vis pacem, para bellum — «хочешь мира, готовься к войне»

Sic! — «так»

Sic transit gloria mundi — «так проходит мирская слава»

Silentium est aurum — «Молчание — золото»

Similia similibus curantur — «подобное излечивается подобным»

Sol lucet omnibus — «солнце светит для всех»

Status quo — «положение, в котором»

Supremum vale — «последнее прости»

Suum cuique — «каждому своё»

Tabula rasa — «очищенная табличка» («чистый лист»)

Terra incognita — «неизведанная земля»

Te amo es merum — «люблю тебя — это истина»

Ubi bene, ibi patria — «где хорошо, там родина»

Ubi nil vales, ibi nil velis — «там, где ты ничего не можешь, там ты не должен ничего хотеть»

Vale — «Прощай»

Vanitas vanitatum et omnia vanitas — «суета сует, всё — суета»

Varietas delectat — «разнообразие приятно»

Veni, vidi, vici — «пришёл, увидел, победил»

Verbatim — «дословно»

Verte — «переверни лист», «см. на обороте»

Veto — «запрещаю»

Versus — «против»

Via est vita — «доро́га — это жизнь»

Viam supervadet vadens — «дорогу осилит идущий»

Vita sine libertate, nihil — «жизнь без свободы — ничто»

Vox populi vox Dei — «глас народа — глас Божий»
Источник:
Бабичев Н. Т., Боровский Я. М.
      Словарь латинских крылатых слов. — М.:Рус. яз., 1986.-960 с.

Источник: http://kotljarevka.blogspot.ru/2013/01/blog-post.html

Ссылка на основную публикацию